1 00:00:07,140 --> 00:00:10,077 [هەناسەیەکی جنۆکەیی] 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,716 [دەقیژانی بزوێنەری فیلم]. 3 00:00:21,656 --> 00:00:24,626 [تێبینی کۆکردنەوە] 4 00:00:31,733 --> 00:00:34,636 [ڕەشەبا دەسوڕێتەوە]. 5 00:00:36,638 --> 00:00:39,641 [مۆسیقای ئامێری دراماتیک] 6 00:00:48,917 --> 00:00:51,318 [تۆنەکانی ئەسیری]. 7 00:00:56,223 --> 00:00:57,491 [کلیک بکە] 8 00:01:01,863 --> 00:01:03,631 [دەنگی نەرم] 9 00:01:20,347 --> 00:01:21,849 ئازیزترین پێگی. 10 00:01:23,350 --> 00:01:24,686 تکایە با بڕۆم. 11 00:01:27,354 --> 00:01:29,323 [دەنگی نەرم] 12 00:01:45,405 --> 00:01:47,575 [مۆسیقای نەرم بەردەوامە] 13 00:01:49,209 --> 00:01:50,878 لێرە هیچ دەسەڵاتێکتان نییە. 14 00:01:51,746 --> 00:01:54,114 [پیاو] ئەمە هەمووی لە ئەشکەوتەکاندا لە مێشکمان. 15 00:01:54,281 --> 00:01:56,684 [پێکەنینێکی خراپ]. 16 00:02:00,088 --> 00:02:02,356 [ژن] بەڵێ، زۆرم پێ خۆشە، جەیمس، ئەوە دەنگێکی نایابی هەیە. 17 00:02:02,489 --> 00:02:04,291 [جەیمس] ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 18 00:02:04,424 --> 00:02:07,795 باشە، زۆر باشە. ئم، دەتوانم کاتژمێر ٧:٠٠ هەڵتبگرم؟ 19 00:02:08,295 --> 00:02:10,197 [پیاو] ئەمە هی دایکە نوێترین فیلم. 20 00:02:11,065 --> 00:02:12,165 پۆستەری فیلمە نوێیەکەت بەرز کردەوە؟ 21 00:02:12,299 --> 00:02:13,701 بەڵێ. حەزت لێیە؟ 22 00:02:14,102 --> 00:02:15,536 [پێدەکەنێت] 23 00:02:20,975 --> 00:02:22,510 چی بە جەهەنەم؟ 24 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 مۆمیاکە؟ 25 00:02:26,380 --> 00:02:28,049 [گێڕەرەوە] ماریلین لی میلەر پیشە ڕووبەڕووی دەبێتەوە 26 00:02:28,181 --> 00:02:30,718 شەڕێکی سەرکەش دوای... دوا فێستیڤاڵی خەو لە بودجەی کەمدا 27 00:02:30,852 --> 00:02:32,620 ئاستێکی کەمی پێشکەش کردووە لە بۆکس ئۆفیس. 28 00:02:32,754 --> 00:02:35,255 لەوێدا هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە. ترسناکە. 29 00:02:36,323 --> 00:02:38,425 [گێڕەرەوە] ئێمە... بیستن لە ڕۆژنامەکاندا ئەکتەری فیلمی بی 30 00:02:38,559 --> 00:02:40,762 بەنیازە خانەنشین بێت بۆ ئەوەی خەرج بکات کاتێکی زیاتر لەگەڵ کوڕەکەیدا. 31 00:02:40,962 --> 00:02:43,765 دڵنیابە، ماریلین. خانەنشین بوونی تۆ هیچ پەیوەندییەکی بە... 32 00:02:43,898 --> 00:02:45,833 زبڵ و خاشاکی تەواو تۆ ڕۆڵی سەرەکیت گێڕاوە لە... 33 00:02:45,967 --> 00:02:47,135 لەگەڵ ئەم چەند فیلمەی کۆتایی. 34 00:02:47,434 --> 00:02:49,469 ئایا خەڵک هێشتا سەیری دەکەن ئەم فیلمە ئیندیانە؟ 35 00:02:49,737 --> 00:02:52,006 ئەوان شێرپەنجەن بۆ پیشەسازی. 36 00:02:52,406 --> 00:02:55,442 چ ڕاکێشانێکە، و چ کات بەفیڕۆدانێکە. 37 00:02:55,576 --> 00:02:58,046 پێم وایە پێویستە ماوەیەکی زۆر، بە سەختی سەیری ئەم فیلمانە بکە 38 00:02:58,178 --> 00:03:01,049 و بزانە شوێنێکیان هەیە یان نا لە کۆمەڵگایەکی شارستانیدا. 39 00:03:01,649 --> 00:03:03,851 [دەنگی ئەسیری] 40 00:03:06,219 --> 00:03:08,656 [بە هاوارکردن] 41 00:03:16,764 --> 00:03:19,634 [پیاو] دایکە! ئای، گەواد. تکایە. نەخێر! 42 00:03:25,039 --> 00:03:26,339 چیت کرد؟ 43 00:03:34,347 --> 00:03:36,751 [مۆسیقای نەرم بەردەوامە] 44 00:03:49,097 --> 00:03:51,199 [گێڕەرەوە] خەڵک هێشتا سەیری دەکەن ئەم فیلمە ئیندیانە؟ 45 00:03:51,498 --> 00:03:53,366 ئەوان شێرپەنجەن بۆ پیشەسازی. 46 00:03:55,469 --> 00:03:57,205 ئایا ئەوان دروست دەکەن ئەهریمەنەکانی ژیانی ڕاستەقینە؟ 47 00:03:57,337 --> 00:03:59,272 [دەنگ دەنگ دەداتەوە]. 48 00:04:01,175 --> 00:04:03,343 [مۆسیقای ترسناک] 49 00:04:16,190 --> 00:04:18,593 لووسی! 50 00:04:20,728 --> 00:04:24,397 [پیاو] چۆپ بۆ ژنە ژنەکە، چۆپ بۆ کوڕەکە! 51 00:04:24,665 --> 00:04:27,502 'til' ورد بکە جەستەی لەناوچووە! 52 00:04:27,668 --> 00:04:29,904 [ژن] بۆ خۆشەویستی خودا، تکایە بوەستن! 53 00:04:30,972 --> 00:04:31,906 [پیاو] من دەمرم. 54 00:04:32,240 --> 00:04:34,776 [ژن] ئای خوایە! ئۆی! 55 00:04:42,150 --> 00:04:43,416 [کوڕ] بۆ کوێ دەچین؟ 56 00:04:46,187 --> 00:04:47,320 کۆڵین. 57 00:04:47,688 --> 00:04:49,657 ژەمی ئێوارە نزیکە لە ئامادەبوون ئەگەر دەتەوێت بەشداریمان بکەیت. 58 00:04:52,860 --> 00:04:53,861 کۆڵین؟ 59 00:04:54,162 --> 00:04:55,997 [مۆسیقای ترسناک] 60 00:04:57,532 --> 00:04:59,534 [پیاو] ڕۆنی! 61 00:05:01,869 --> 00:05:03,771 لە کوێیت؟ 62 00:05:04,038 --> 00:05:05,873 دەتەوێت یاری شاردنەوە و گەڕان بکەیت؟ 63 00:05:06,406 --> 00:05:08,009 - [تەقەی دەمانچە] - [پیاوێک دەناڵێنێت] 64 00:05:21,289 --> 00:05:23,323 [دروشمی نادیار پێکەوە] 65 00:05:23,456 --> 00:05:24,959 [پێکەوە] هەر وەک وتم. 66 00:05:27,061 --> 00:05:30,898 [بە هاوارکردن] 67 00:05:31,666 --> 00:05:32,900 ئایا چێژت لەوە وەرگرت؟ 68 00:05:33,400 --> 00:05:36,938 من ١٣ جار ئەو فیلمەم بینیوە، و دەست دەکەم بە ڕق لێبوونەوە. 69 00:05:37,171 --> 00:05:40,942 ئەمە نەخۆشی بیرچوونەوەی دکتۆرە، ٢٠١٩. خزمەتکاری هەمیشە دڵسۆزت. 70 00:05:41,676 --> 00:05:43,911 خزمەتکردنی ئێوە بە باشترین شێوە من-- 71 00:05:54,088 --> 00:05:55,256 چی دەکات؟ 72 00:05:55,623 --> 00:05:58,192 هەمان شت وەک هەمیشە. سەیرکردن فیلمە ترسناکەکانی کۆنەکانی ماریلین. 73 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 ئەو منداڵە وەسوەسەی هەیە. 74 00:06:00,595 --> 00:06:01,963 ئێستا دەزانیت پێم وتیت 75 00:06:02,096 --> 00:06:03,831 پێویستمان بە دروستکردنی ئەوانی تر بوو ڕێکخستن بۆ ئەو. 76 00:06:03,965 --> 00:06:05,566 جەهەنەمەکە من وا بوو بۆ ئەوەی بیکەیت، پاتریشیا؟ 77 00:06:05,967 --> 00:06:08,435 مەبەستم ئەوەیە کە ئێمە تاکەین خێزانەکەی ئەو جێی هێشتووە. 78 00:06:09,203 --> 00:06:11,505 دەزانم هەستت بە پابەندبوون کردووە بەهۆی خوشکەکەتەوە، 79 00:06:11,639 --> 00:06:13,774 بەڵام تەنها شتێک هەیە بەڕاستی off دەربارەی ئەو. 80 00:06:13,908 --> 00:06:15,408 ئەو- نازانم، ئەو-- 81 00:06:15,543 --> 00:06:17,377 ئەو درزی کردووە، و ئەو کەسێکی فریکی گێلە. 82 00:06:17,511 --> 00:06:18,746 کاسی، زمان. 83 00:06:18,880 --> 00:06:20,948 ببورن بۆ... قسەکردنی ڕاستی. 84 00:06:21,549 --> 00:06:23,450 ڕەنگە تەنها بیری دایکی بکات. 85 00:06:23,784 --> 00:06:25,620 بەڵێ. دەست خۆش، کاپتن دیارە. 86 00:06:25,753 --> 00:06:27,989 ئەوە هێشتا ناگۆڕێت ئەو ڕاستییەی کە ئەو ترسناکە. 87 00:06:28,155 --> 00:06:30,892 ئایا باسی... ئەو ڕووداوە بچووکە بەدبەختییەی ڕۆژێک پێشتر ڕوویدا؟ 88 00:06:33,227 --> 00:06:34,528 چ ڕووداوێکی نەخوازراو؟ 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,731 هاتمە ماڵەوە بۆ دۆزینەوە کشۆی جلی ژێرەوەم کراوە دەبێت. 90 00:06:36,864 --> 00:06:38,766 کەسێک بووبوو بەسەریدا تێپەڕین. 91 00:06:39,466 --> 00:06:42,036 کرێپۆ بچووکەکە بوو ڕەنگە بۆنی شۆرتەکەی بکات. 92 00:06:42,169 --> 00:06:43,804 بەڵێ، وە ئەوە تەنها نییە. 93 00:06:43,938 --> 00:06:45,640 سوێند دەخۆم گرتم کە چاوی لێی بوو من لە دوشدا ئەم بەیانییە. 94 00:06:45,773 --> 00:06:47,975 وە منیش ئەوم گرتووە لە ژوورەکەمدا چەندین جار، 95 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 تەنها بەسەرمدا وەستاوە، سەیری خەوتنم دەکات. 96 00:06:50,278 --> 00:06:51,411 بەڵێ. هەروەها منیش. 97 00:06:51,545 --> 00:06:52,813 هەموو ئەوانەن ئەو فیلمانەی کە سەیری دەکات. 98 00:06:52,947 --> 00:06:54,015 وەرە. 99 00:06:54,148 --> 00:06:55,816 تەنها لەبەر ئەوەی وەسوەسەی هەیە لەگەڵ فیلمە ترسناکەکان 100 00:06:55,950 --> 00:06:57,952 [گاڵتە دەکات] مانای ئەوە نییە ئەو جۆرێکە لە سایکۆ. 101 00:06:58,386 --> 00:07:01,589 تەنها مۆتێلێکی پێ بدە و ئەویش... بە کردەوە نۆرمان بەیتس. 102 00:07:03,724 --> 00:07:05,793 [نۆتەکانی پیانۆی نەخوازراو]. 103 00:07:13,901 --> 00:07:16,137 بۆچی هێشتا... جلوبەرگەکەت لەبەردایە؟ 104 00:07:16,270 --> 00:07:17,772 لۆگان. ش.ش. 105 00:07:19,106 --> 00:07:20,508 با هەمووان بخۆین. 106 00:07:41,595 --> 00:07:43,531 ئەم مریشکە بۆنێکی کۆمیدی هەیە. 107 00:07:44,165 --> 00:07:45,166 بیخۆ، گەمژە. 108 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 بۆنەکەی... جیاوازە. 109 00:07:48,869 --> 00:07:51,072 [پاتریشیا] تەنها خۆت بخۆ ساندویچی کەرەی فستق، لۆگان. 110 00:08:22,370 --> 00:08:23,838 کۆڵین، پێویستە شتێک بخۆیت. 111 00:08:27,842 --> 00:08:29,710 [بێنت] تۆ تەنها دەڕۆیت بۆ ئەوەی چاوت لێی بێت؟ 112 00:08:35,683 --> 00:08:36,717 باشە. 113 00:08:40,354 --> 00:08:42,523 [مۆسیقای ترسناک زیاد دەکات]. 114 00:08:51,198 --> 00:08:52,166 بێنت؟ 115 00:08:53,768 --> 00:08:55,603 [لێدانی دراماتیک] 116 00:09:01,675 --> 00:09:03,878 [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە] 117 00:09:09,984 --> 00:09:11,719 [دەمکوتکردن] 118 00:09:12,653 --> 00:09:14,221 [reching] 119 00:09:17,358 --> 00:09:18,826 [ڕشانەوە] 120 00:09:23,497 --> 00:09:25,666 [reching] 121 00:09:35,009 --> 00:09:35,943 دایکم؟ 122 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 کوڕی کۆیلە! 123 00:09:45,486 --> 00:09:47,588 [مۆسیقای ترسناک بەردەوامە]. 124 00:09:57,398 --> 00:09:59,633 [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە] 125 00:10:05,005 --> 00:10:07,241 [قەدەغەکردن و چەقۆکێشان]. 126 00:10:08,809 --> 00:10:10,044 [thud] 127 00:10:19,521 --> 00:10:21,689 [لە تیڤی هاوار دەکات] 128 00:10:22,923 --> 00:10:24,492 [پیاو] چۆن بوێری هەوڵدان بۆ ئەوەی جێم بهێڵێت؟ 129 00:10:24,792 --> 00:10:26,227 [قسەڵکردن] 130 00:10:29,630 --> 00:10:31,165 [فیلمەکە بەردەوامە] 131 00:10:32,500 --> 00:10:33,400 [قسەڵکردن] 132 00:10:33,535 --> 00:10:34,802 [thud] 133 00:10:35,803 --> 00:10:36,971 [ژن] تەلەفۆنم بۆ کردن. 134 00:10:38,139 --> 00:10:40,774 تکایە تەنها با بڕۆم هەر ئێستا! 135 00:10:41,142 --> 00:10:42,309 [چاوپێچکردن] 136 00:10:43,878 --> 00:10:45,679 [دەنگێک چرپە دەکات] کۆڵین... 137 00:10:46,647 --> 00:10:47,882 [چرپە دەکات]. 138 00:10:49,650 --> 00:10:50,851 کۆڵین، ئەمە تۆ نیت! 139 00:10:50,985 --> 00:10:52,686 [دەنگێک چرپە دەکات] کوڕەکەم... 140 00:10:53,354 --> 00:10:55,022 [بەدواداچوون] کۆتایی هێڵەکە، ڕۆندۆ. 141 00:10:55,356 --> 00:10:57,258 ئێمە دەزانین تۆ پابەند بوویت ئەو کوشتنانە. 142 00:10:57,391 --> 00:11:00,094 تۆ ناچیت ئازاری هەر کەسێکی تر بدات، تۆ ئایسکرێم گێل! 143 00:11:00,261 --> 00:11:01,228 سەرنج! 144 00:11:01,795 --> 00:11:03,598 کەمێکم دەستکەوت ڕەچەتەی ڕەچەتە بۆ تۆ. 145 00:11:03,864 --> 00:11:06,535 وەرە، لێرە. داخستن. دابخە، دابخە، دابخە. 146 00:11:06,767 --> 00:11:08,702 دەزانی ئێمە تەنها... دەستپێکردن. 147 00:11:08,836 --> 00:11:10,738 [دەنگێک چرپە دەکات] بکوژە... 148 00:11:11,506 --> 00:11:13,340 [لێدانێکی قورس] 149 00:11:13,474 --> 00:11:15,009 [ئێلینۆر هاوار دەکات]. 150 00:11:24,785 --> 00:11:28,657 [بێژەر] ئێمە ڕاستەوخۆ دەگەڕێینەوە لەگەڵ زیاتر دکتۆر لەبیرچوونەوە 151 00:11:28,789 --> 00:11:34,795 و تایبەتمەندی دوو بوونەوەرەکەمان لە کەناڵی ١٨ سوپەرستەیشن. 152 00:11:37,898 --> 00:11:40,134 [مۆسیقای ترسناک] 153 00:11:46,340 --> 00:11:47,875 [دەرگاکە دەقیژێت]. 154 00:12:14,068 --> 00:12:16,036 خۆزگە دەمتوانی وا لێبکەم بوەستێت. 155 00:12:19,708 --> 00:12:21,375 گرنگ نییە چی ڕوودەدات، من... 156 00:12:22,943 --> 00:12:24,345 ناتوانم بیهێنمەوە. 157 00:12:29,651 --> 00:12:30,484 ئیرۆنی. 158 00:12:32,319 --> 00:12:33,153 نەخێر؟ 159 00:12:37,659 --> 00:12:40,060 فیلمی ترسناک دروست دەکرد. 160 00:12:41,962 --> 00:12:43,297 ئێستا من... 161 00:12:44,566 --> 00:12:45,499 دروستکردنی خۆم. 162 00:12:51,506 --> 00:12:54,975 کاتێک چاویان لە تاریکی دەڕوانن لەم ساتەوەختەوە بەدواوە... 163 00:12:58,379 --> 00:12:59,413 من دەبینن. 164 00:13:06,453 --> 00:13:07,855 تۆش منیش دەبینیت. 165 00:13:09,557 --> 00:13:10,924 بۆ تۆ دێمەوە. 166 00:13:15,996 --> 00:13:18,232 [مۆسیقای گرژ] 167 00:13:31,945 --> 00:13:34,048 [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە] 168 00:13:58,072 --> 00:13:59,708 ئەگەر ئەم فیلمەت بەدڵ نییە، 169 00:14:00,174 --> 00:14:01,875 نازانم چۆن دەتوانم یارمەتیت بدەم. 170 00:14:02,009 --> 00:14:03,745 [مۆسیقای ڕۆک] 171 00:14:04,244 --> 00:14:05,680 ♪ وە من لە دەرگاکەم ♪ 172 00:14:05,814 --> 00:14:08,349 ♪ ژیانی بەرز بژی چاوەڕێی ♪ بووم 173 00:14:08,583 --> 00:14:13,354 ♪ ئای، ئای، ئای ♪ 174 00:14:13,555 --> 00:14:16,090 ♪ هیچ ماڵێکی نەبوو، ناوێکی نییە ♪ 175 00:14:16,223 --> 00:14:18,959 ♪ گۆڕینی دیدگام دووبارە و دووبارە ♪ 176 00:14:19,093 --> 00:14:21,730 ♪ ئای ئاه ♪ 177 00:14:21,862 --> 00:14:24,198 [ژن] لویس سی.گالیگۆس. هم. 178 00:14:25,132 --> 00:14:27,935 ♪ لە ساتەکەدا بژی تا دەمرم ♪ 179 00:14:28,068 --> 00:14:30,104 [رادیۆ] تۆ گوێ دەگریت بۆ 102.1. 180 00:14:30,270 --> 00:14:32,473 ئەمڕۆ بە چەقۆکێش ڕادەکەم. 181 00:14:32,640 --> 00:14:34,975 هۆڵی بینگۆ هێشتنەوەی تۆ دیسانەوە درەنگ هەستا، ها؟ 182 00:14:35,109 --> 00:14:36,276 [بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنێت]. 183 00:14:36,410 --> 00:14:37,746 ئایا ئەوە چوارەمی تۆیە کوپێک قاوە؟ 184 00:14:37,878 --> 00:14:39,880 شەش، لە ڕاستیدا. 185 00:14:41,816 --> 00:14:44,918 ئایا تۆ، ئەه، هێشتا دەڕۆیت بۆ ئەم شتەی Grave Rave؟ 186 00:14:45,085 --> 00:14:47,988 وا دیارە منم. باندێکی سکوبی خەریکە من دروست دەکات. 187 00:14:48,122 --> 00:14:50,324 - ئەهـ-هـ. - [زەنگی تەلەفۆن] 188 00:14:51,526 --> 00:14:52,827 ڤیدیۆی ڤۆرتێکس. 189 00:14:52,960 --> 00:14:55,095 [ژن] ئایا تۆ ماریلین لیت هەیە "لویسڤیل"ی میلەر؟ 190 00:14:55,229 --> 00:14:56,598 نەخێر. ببوورە. ئێمە لە دەرەوە بووین. 191 00:14:56,731 --> 00:14:57,699 [تەلەفۆنەکە دادەخات] 192 00:14:57,832 --> 00:14:58,833 [ئاهێک دەکێشێت]. 193 00:14:58,966 --> 00:15:00,167 چی وایکردووە هەمووتان سپاز بکەن؟ 194 00:15:00,367 --> 00:15:02,903 ئای، تەنها لەم کاتەی ساڵدا. 195 00:15:03,270 --> 00:15:06,340 مانگی ئۆکتۆبەر لێدەدات، و ئەوە... ماریلین لی میلەر ئەمە 196 00:15:06,473 --> 00:15:08,543 و ماریلین لی میلەر کە. 197 00:15:08,676 --> 00:15:12,647 بەڵێ، باشە، شارۆچکەکەمان ناسراوە بۆ شاژنێکی هاوارکردنی فیلمی B 198 00:15:12,781 --> 00:15:14,281 offing خۆی، بۆیە. 199 00:15:14,649 --> 00:15:15,550 بەڵێ. 200 00:15:16,885 --> 00:15:17,685 ئەوە چییە؟ 201 00:15:18,753 --> 00:15:19,888 نازانم. 202 00:15:20,487 --> 00:15:23,625 هەندێک کوڕم لە "شەوی... مردووە زیندووەکان" تێیدا. 203 00:15:23,758 --> 00:15:24,925 ئۆی. زۆر فێنک. 204 00:15:25,058 --> 00:15:25,993 بەڵێ. من چاوەڕێ بووم بۆ ڕۆمیرۆ 205 00:15:26,126 --> 00:15:27,394 بۆ ئەوەی فلیکی زۆمبی نوێ دروست بکەیت. 206 00:15:28,863 --> 00:15:34,234 پێم وایە "شێتەکان" زۆر بوو ترسناکترە لە "شەو" یان "بەیانی". 207 00:15:34,536 --> 00:15:35,870 باشە. کوفر. 208 00:15:36,069 --> 00:15:37,471 بەڵام بۆ هەریەکەیان هی خۆیان، من پێشبینی دەکەم. 209 00:15:37,639 --> 00:15:40,073 ساڵانی ٧٠ و هەشتاکان بوون سەردەمی زێڕینی ترسناکی. 210 00:15:40,207 --> 00:15:42,744 بەڵێ، ئەوان دروستیان ناکەن وەک جاران. 211 00:15:43,745 --> 00:15:46,947 هەرچەندە تۆ دەگریت ئەوان زۆر بە جددی. 212 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 فیلمە ترسناکەکان ژیانن، باشە؟ 213 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 - ئەوە-- - ئای خوایە. 214 00:15:51,753 --> 00:15:53,320 وەک ئەوە وایە، سەبارەت بە ئازادکردن ترسەکانت و ڕووبەڕووبوونەوەیان. 215 00:15:53,454 --> 00:15:55,623 خەڵک بەهۆی... 216 00:15:56,123 --> 00:15:57,926 ڕووبەڕووبوونەوەی قسە قۆڕەکانی ژیانی ڕاستەقینەی خۆیان. 217 00:15:58,192 --> 00:16:00,895 بەڵێ. ئایا دەتوانیت تەنها وازی لێبهێنیت بەو هەموو گەوادەوە؟ 218 00:16:01,028 --> 00:16:02,062 ڕاستە. 219 00:16:02,496 --> 00:16:06,433 دەزانی، ئایا دەتوانین تەنها... فیلمەکان وەکو هەڵهاتنێک بهێڵنەوە؟ 220 00:16:07,201 --> 00:16:09,102 باشترین فیلمی ترسناک شتێکتان هەیە بیڵێن. 221 00:16:09,303 --> 00:16:12,105 باشترین فیلمەکان، لەوانەش ترسناک، 222 00:16:12,339 --> 00:16:14,475 - ڕاگرتنی واقیع. - باشە. 223 00:16:14,609 --> 00:16:16,778 خەڵک پێویستە بێدەنگ بن و پۆپکۆرنەکانیان بخۆن. 224 00:16:16,911 --> 00:16:18,780 نەخێر چۆن دەتوانیت سەیری بکەیت "تفم لە گۆڕەکەت کرد" 225 00:16:18,913 --> 00:16:20,981 یان "گردەکان چاویان هەیە". و پێیان وایە ئەوە هەڵهاتنە. 226 00:16:21,114 --> 00:16:23,050 چونکە فیلمێکە. 227 00:16:23,183 --> 00:16:24,652 ڕاستەقینە نییە! 228 00:16:24,786 --> 00:16:25,887 هم. باشە. 229 00:16:26,286 --> 00:16:29,122 باشە داپیرە چ جۆرە لە فیلمەکان حەزت لێیە؟ 230 00:16:30,457 --> 00:16:31,325 ئم... 231 00:16:31,893 --> 00:16:33,494 "The Howling" بەڕاستی باش بوو. 232 00:16:33,695 --> 00:16:36,263 ئەسڵی، نەک بەدواداچوونەکانی پۆرنۆ. 233 00:16:36,396 --> 00:16:37,699 - ئەوە دادپەروەرانەیە. - دەزانی، 234 00:16:37,966 --> 00:16:40,133 خەڵک سەیری فیلم دەکەن 235 00:16:40,267 --> 00:16:43,505 بە هەمان هۆکار ئەوان بە ڕۆلەرکۆستەرەوە دەڕۆن. 236 00:16:43,705 --> 00:16:45,807 وروژاندنەکە دەبێت خۆش بێت. 237 00:16:46,373 --> 00:16:48,543 - [زەنگی دەرگا لێدەدات]. - [بیگ دان] هێیا، کولێرە! 238 00:16:48,676 --> 00:16:49,476 ئای کوڕم. 239 00:16:53,146 --> 00:16:54,314 هێی، تووتس. 240 00:16:54,949 --> 00:16:56,049 تەنانەت ئەوە مانای چییە؟ 241 00:16:56,316 --> 00:16:58,285 ئەمە ساڵانی نەوەدەکانە نەک ساڵانی ٤٠. 242 00:16:59,152 --> 00:17:00,555 ساڵانی نەوەدەکان مژینی. 243 00:17:00,688 --> 00:17:03,090 چەتە، بووتلەگەر، و جیتەرباگ. 244 00:17:03,223 --> 00:17:04,792 ئایا ئەوە ڕاست نییە گران گران؟ 245 00:17:05,058 --> 00:17:06,493 گەورە گران-گران بۆ ئێوە. 246 00:17:06,761 --> 00:17:09,998 پێم وایە من لەگەڵ... مافی دەنگدان لە کۆمپانیای نینتێندۆ. 247 00:17:10,364 --> 00:17:12,032 هێی خانمە جوانەکانم. 248 00:17:12,165 --> 00:17:14,301 هاوڕێیان من جلوبەرگەکانم زۆر خۆشدەوێت. 249 00:17:14,434 --> 00:17:16,838 بێکا، تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت. 250 00:17:16,971 --> 00:17:17,872 سوپاس. 251 00:17:18,006 --> 00:17:19,641 وە بیگ دان، تۆ... 252 00:17:20,608 --> 00:17:21,876 ڕیچارد سیمۆنس؟ 253 00:17:22,010 --> 00:17:23,243 بەڵێ. نازانم ئەوە کێیە. 254 00:17:23,377 --> 00:17:26,915 من ڤینتاژم ڕاهێنەری لەشجوانی. 255 00:17:27,214 --> 00:17:28,683 ڕاست. ڕیچارد سیمۆنس. 256 00:17:28,816 --> 00:17:30,150 بەڵێ. 257 00:17:31,819 --> 00:17:34,154 کوین، کوا جلوبەرگەکەت؟ ئێمە گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین. 258 00:17:34,288 --> 00:17:37,224 ئێمە ئەوەندە زۆرمان هەیە شتە ئیپیکیەکان پلانیان بۆ دانراوە. 259 00:17:37,357 --> 00:17:38,927 ئێوە بەردەوام ئاماژە بکەن بۆ ئەوە، 260 00:17:39,059 --> 00:17:40,628 بەڵام من نازانم چی ڕوودەدات. 261 00:17:40,828 --> 00:17:42,162 بە وتەی پینهێد، 262 00:17:42,296 --> 00:17:44,832 "ئێمە دیمەنی لەو جۆرەمان هەیە." بۆ ئەوەی نیشانت بدات". 263 00:17:49,037 --> 00:17:49,871 باشە. 264 00:17:50,270 --> 00:17:51,673 - خواحافایز. - خواحافایز. 265 00:17:52,840 --> 00:17:53,908 تۆم خۆش دەوێت. 266 00:17:54,042 --> 00:17:56,276 [سیبیل] خۆشم دەوێی. کاتێکی خۆش بەسەر بەرن کوڕان. 267 00:18:03,183 --> 00:18:05,118 [پیاو] پیاوەکانیان بار بکەن لەسەر دۆکەکە. 268 00:18:10,825 --> 00:18:13,027 [کوین] ئەوەی تر لە کوێیە لەم باندە؟ 269 00:18:13,528 --> 00:18:16,263 دەزانی، شتەکان دەکەیت. کارکردن لەسەر شتەکان. 270 00:18:17,565 --> 00:18:19,734 بەڵێ. من بەڕاستی نیم هەوادارێکی سوپرایزەکە. 271 00:18:19,867 --> 00:18:21,435 هەرچییەک بێت. 272 00:18:21,569 --> 00:18:25,405 باشە، من بە شەخسییەت پلانم هەیە ببم بەرزترە لە مێشێکی میوە لەسەر کیوی. 273 00:18:25,540 --> 00:18:26,774 باشە. 274 00:18:26,908 --> 00:18:29,510 سەیرکە، ئەوەندە گژوگیام هەیە کە بیکوژم بچووکێک-- ئاه، ئەوە پۆلیسێکە! 275 00:18:29,777 --> 00:18:30,477 ئۆی. 276 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 - هێی لۆگان. - هێی بێکا. 277 00:18:33,982 --> 00:18:35,215 - کوین. - سڵاو. 278 00:18:36,149 --> 00:18:37,184 بیگ دان. 279 00:18:37,719 --> 00:18:38,753 ئەفسەر میلەر. 280 00:18:40,088 --> 00:18:41,388 ئەفسەر لۆگان؟ 281 00:18:42,523 --> 00:18:45,392 لۆگان میلەر. هاوڕێکەم. 282 00:18:46,060 --> 00:18:47,127 [دانی گەورە] باشە. 283 00:18:48,261 --> 00:18:49,631 چی دەکەیت؟ 284 00:18:49,831 --> 00:18:52,132 من تەنها خۆم ئامادە دەکەم بۆ... سەری بخەرە ژوورەوە و دەست بە شۆفتەکەم بکە. 285 00:18:52,867 --> 00:18:55,235 بە ڕوخسارەکەی، ئێوەی بەڕێز بەرەو چالاکییەکە دەڕۆن. 286 00:18:55,369 --> 00:18:56,436 ئێمە. 287 00:18:56,971 --> 00:18:58,271 باش. ئێستا ئەوا، من... 288 00:18:59,073 --> 00:19:01,876 پێشبینی بکە لە دەوروبەرت دەتبینم لە شوێنێکدا ئەمشەو. 289 00:19:02,777 --> 00:19:03,611 بەڵێ. 290 00:19:06,014 --> 00:19:07,447 ئەوەندە خۆشە. 291 00:19:07,582 --> 00:19:09,617 دەبێت شازادە بەدەست بهێنین لە کاتی خۆی ئامادەیە. 292 00:19:09,751 --> 00:19:11,119 کەواتە، بای لۆ. 293 00:19:11,284 --> 00:19:14,254 [لۆگان] بەڵێ. هێی ئێوە، سەلامەت بن. 294 00:19:24,899 --> 00:19:26,266 ئەوەندە نائاساییە. 295 00:19:26,634 --> 00:19:28,603 بەڵێ، ئەو وەک ژیانێکی ڕاستەقینە وایە کوڕی کۆتایی. 296 00:19:28,736 --> 00:19:30,270 ئەو بەسەریدا تێپەڕیوە فیلمێکی ترسناک. 297 00:19:31,271 --> 00:19:32,372 ئەوەش. 298 00:19:33,841 --> 00:19:34,776 ئەوە جارێک بوو. 299 00:19:35,143 --> 00:19:36,110 دوو جار. 300 00:19:36,711 --> 00:19:38,880 بەڵێ. ئەفسەر میلەر پێویستی بە کەمێک لە... 301 00:19:39,047 --> 00:19:40,882 ئەمە و کەمێک لەوە. 302 00:19:41,149 --> 00:19:41,949 ڕاستە کوین؟ 303 00:19:43,584 --> 00:19:44,451 تۆ قێزەونیت. 304 00:19:44,585 --> 00:19:46,219 چیم وت؟ ئایا من هەڵەم؟ 305 00:19:46,486 --> 00:19:47,387 چیم وت؟ 306 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 [بێکە] تۆ دەیکڕیت خولی یەکەم. 307 00:19:49,957 --> 00:19:51,491 [تێبینی گیتاری ڕۆک] 308 00:19:52,259 --> 00:19:55,295 [رادیۆ] کەوتنی کارپێنتەر گەڕایەوە ئەمشەو لە مردووەکانەوە 309 00:19:55,429 --> 00:19:58,298 وەک چۆن ڕێز دەگرین بۆ ڕابردووی جنۆکەییمان 310 00:19:58,432 --> 00:20:01,401 لەگەڵ یەکەم جار گڕاڤ ڕەیڤ! 311 00:20:01,536 --> 00:20:03,638 [مۆسیقای ڕۆکی قورس] 312 00:20:03,771 --> 00:20:05,873 [رادیۆ] ئەوە ڕاستە. جنۆکەکان لە دەوروبەرن 313 00:20:06,007 --> 00:20:07,374 و جنۆکەکان دەلەرزن 314 00:20:07,508 --> 00:20:10,277 وەک چۆن ئاهەنگ دەگێڕین وەرزی ترسناک لە ستایلدا. 315 00:20:10,410 --> 00:20:12,212 [جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن] 316 00:20:13,114 --> 00:20:15,449 ♪ بۆ یەک و تەنها ♪ 317 00:20:15,817 --> 00:20:17,518 [چەپڵە لێدان] 318 00:20:21,421 --> 00:20:24,424 گۆڕ ڕاڤ لە ماڵەوە! 319 00:20:26,527 --> 00:20:29,664 ♪ تاریکی شەو، ساڵانێک لەمەوبەر ♪ 320 00:20:30,098 --> 00:20:31,899 ♪ یادگاریەکانی تەلەفزیۆن ♪ 321 00:20:32,533 --> 00:20:34,301 ئەگەر بەردەوام بێت لە بەخشین خواردنەوە بەخۆڕایی لێرە، 322 00:20:34,434 --> 00:20:35,970 ئێمە ناچین بۆ... ئەمشەو هەر پارەیەک بەدەست بهێنە. 323 00:20:36,104 --> 00:20:37,370 ئای کاکە من وازم هێنا 324 00:20:37,505 --> 00:20:39,707 هەوڵدان بۆ قسەکردن بە هەست ساڵانێک لەمەوبەر لەناو ئەو کوڕەدا. 325 00:20:39,841 --> 00:20:40,641 وەرە. 326 00:20:42,043 --> 00:20:44,277 هێی چۆن هەڵواسراوە هارپ؟ 327 00:20:45,345 --> 00:20:46,914 هەڵواسینی جوان لە ئێستادا نزمە. 328 00:20:49,483 --> 00:20:50,785 چی هەیە؟ 329 00:20:50,918 --> 00:20:52,653 بۆچی بەشی پۆلیس... لێرەدا خواردنەوە 330 00:20:52,787 --> 00:20:53,955 لەبری ئەوەی ئەرکی خۆیان جێبەجێ بکەن؟ 331 00:20:54,088 --> 00:20:55,455 هێی، دەزانی چی؟ 332 00:20:55,590 --> 00:20:56,724 هەمووان لێرە هەوڵ دەدەن بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەریت، باشە؟ 333 00:20:56,858 --> 00:20:58,526 دەست پێ مەکە، وەک فەسادێک دروست دەکەیت. 334 00:20:58,659 --> 00:21:00,027 ئەوە مەکە هارپ. 335 00:21:00,161 --> 00:21:01,261 من تەنها دەڵێم، هەرچەندە. 336 00:21:02,029 --> 00:21:04,065 هێی هێی هێی هێی هێی. ئایا دەتوانین بیرەیەک بەدەست بهێنین؟ 337 00:21:04,198 --> 00:21:05,398 بیرەیەک یان شتێک؟ 338 00:21:05,666 --> 00:21:07,902 بۆ ئەوە وەرناگریت و مەمەت سارد بکاتەوە؟ 339 00:21:09,036 --> 00:21:10,705 ♪ بێباکی نەمر ♪ 340 00:21:11,038 --> 00:21:13,207 ♪ دەیبات ئەو دابەزی لەگەڵ ئەو ♪ 341 00:21:13,841 --> 00:21:16,144 ♪ لە تاریکیدا لە شەو ♪ 342 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 ♪ درەوشانەوەی هەیە ♪ 343 00:21:18,546 --> 00:21:23,283 ♪ یادگاریەکانی تەلەفزیۆن و ڤیدیۆکان ♪ 344 00:21:28,723 --> 00:21:30,958 [کۆتایی مۆسیقای ڕۆک] 345 00:21:31,793 --> 00:21:33,326 ئەمشەو هەمووان چۆنن؟ 346 00:21:33,460 --> 00:21:36,030 [جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن] 347 00:21:37,965 --> 00:21:41,502 بەخێربێن بۆ یەکەم، و بە دڵنیاییەوە دواهەمینیش نییە، 348 00:21:41,636 --> 00:21:44,172 ئیڤێنتەکەی گڕاڤ ڕەڤ لێرە لە کارپێنتەر فۆڵس. 349 00:21:44,304 --> 00:21:46,774 [چەپڵە لێدان] 350 00:21:48,743 --> 00:21:50,745 ئێمە دەمانەوێت سوپاسی جولیا بکەین. 351 00:21:50,912 --> 00:21:52,680 - سوپاس. - [چەپڵە لێدان] 352 00:21:52,814 --> 00:21:54,749 سوپاسی دەکەم یاریگای پایۆنێر 353 00:21:55,082 --> 00:21:58,719 و ماریلین لی میلەر مۆزەخانە بۆ میوانداریکردنی ئەم بۆنەیە. 354 00:21:58,986 --> 00:22:00,955 [چەپڵە لێدان] 355 00:22:04,592 --> 00:22:07,128 ئێستا بەبێ قسەی زیاتر، 356 00:22:07,494 --> 00:22:10,531 تکایە لەگەڵم بن لە پێشوازیکردن لە خۆمان 357 00:22:11,132 --> 00:22:12,900 ئێرین پاڵمەر! 358 00:22:13,433 --> 00:22:16,671 [چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان]. 359 00:22:19,040 --> 00:22:20,473 با باسی هالۆوین بکەین. 360 00:22:21,242 --> 00:22:22,342 بۆ زۆربەی خەڵک، 361 00:22:22,710 --> 00:22:26,446 بە ترسەوە گەورە دەبن لە جنۆکە و بووگیمەنەکان. 362 00:22:26,714 --> 00:22:29,984 وەک یەک نییە بۆ ئێمە لە کارپێنتەر فۆڵس. 363 00:22:33,221 --> 00:22:38,993 ٣٠ ساڵ لەمەوبەر هاوارێکی فیلمی بی شاژن و پاڵەوانی زێدی خۆمان، 364 00:22:39,126 --> 00:22:43,865 ماریلین لی میلەر، ٢٠١٩. ژیانی خۆی برد، 365 00:22:44,665 --> 00:22:50,104 بەم شێوەیە تەنها ئەو دەنێرێت منداڵ بۆ شێتی و شێتی. 366 00:22:51,105 --> 00:22:56,744 پاشان منداڵە ١٥ ساڵانەکە ڕۆیشت بۆ... هەموو خێزانی مامی بکوژێت 367 00:22:56,878 --> 00:23:01,015 پێش ئەوەی نەمێنێت بۆ هەمیشە بۆ ناو شەو. 368 00:23:03,351 --> 00:23:04,417 [جولیا] باوەڕم پێ مەکە؟ 369 00:23:05,219 --> 00:23:09,557 تاکە ڕزگاربووی زیندوو لەو کوشتنە ترسناکە 370 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 ئەمشەو لێرەدایە. 371 00:23:12,026 --> 00:23:14,028 کاک لۆگان میلەر. 372 00:23:15,162 --> 00:23:17,397 [چەپڵەی پەرش و بڵاو]. 373 00:23:19,466 --> 00:23:20,902 [جولیا] دوای ئەو شەوە، 374 00:23:21,969 --> 00:23:25,206 کۆڵین میلەر بوونی نەما. 375 00:23:25,373 --> 00:23:27,842 [مۆسیقای گرژ و نائارامکەر]. 376 00:23:36,217 --> 00:23:41,155 وە ئەفسانەی... کوڕەکەی خوارەوە لەدایک بوو. 377 00:23:42,489 --> 00:23:44,725 [دەنگدانەوەی وەسوەسە]. 378 00:23:58,272 --> 00:24:01,208 ئاگاداری کوڕەکە بن لە خوارەوە. 379 00:24:01,776 --> 00:24:05,846 [قەرەباڵغی] خەمگین، ئازاردراو، ڕۆحی تۆڵەسەندنەوە. 380 00:24:11,484 --> 00:24:14,221 [قەرەباڵغی] لەوانەیە بیبینیت، لەوانەیە تۆ... 381 00:24:14,422 --> 00:24:18,859 نەفرەتەکەی بەردەوام دەبێت لە شەوی هالۆوین. 382 00:24:21,228 --> 00:24:22,964 جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت هەمووان. 383 00:24:23,364 --> 00:24:25,766 [چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان]. 384 00:24:29,870 --> 00:24:31,672 هاوار. هەموومان. 385 00:24:33,674 --> 00:24:35,910 [مۆسیقای هارد ڕۆک دەژەنێت]. 386 00:24:44,986 --> 00:24:46,687 ئەوە وەک جەهەنەم ئیپیکی بوو، منداڵەکەم. 387 00:24:46,821 --> 00:24:47,888 سوپاس، بەیب. 388 00:24:48,990 --> 00:24:49,790 محم. 389 00:24:51,625 --> 00:24:53,728 [دانی گەورە] ئای بەڵێ مامی. 390 00:24:54,028 --> 00:24:55,629 بۆ من نابەیت گەڕانەوە بۆ ڤانەکەت 391 00:24:55,763 --> 00:24:58,032 و چرپە هیچی شیرین لە گوێمدا؟ 392 00:24:58,165 --> 00:24:59,066 پشتگوێی بخەن. 393 00:24:59,433 --> 00:25:00,768 بیگ دان تەنها خوێیە 394 00:25:00,901 --> 00:25:02,903 چونکە هیزەر نایکات کاتی ڕۆژەکەی پێ بدە. 395 00:25:03,037 --> 00:25:05,706 وە دەتوانیت زیادە بکەیت گوێزی خوێی دیز. 396 00:25:06,474 --> 00:25:07,808 من زۆر تەواو بووم لەگەڵ تۆ. 397 00:25:07,942 --> 00:25:09,643 - نەخێر تۆ نیت. - ئەوە ڕاستە. 398 00:25:09,777 --> 00:25:11,912 [کوین] کەواتە 411 چییە لەسەر سوپرایزەکە؟ 399 00:25:12,046 --> 00:25:13,748 وە ئەگەر بیگ دان بێت سپایکی خواردنەوەکەم، 400 00:25:13,881 --> 00:25:16,984 پاشان پێم وایە هەموومان... لە بۆ سوپرایزێک ئەمشەو. 401 00:25:17,118 --> 00:25:18,219 [جولیا] متمانەم پێ بکە. 402 00:25:18,519 --> 00:25:21,989 هاوڕێکانت بیریان دەکردەوە ئەم شەو زۆر لەمەوبەر بوو، بۆیە... 403 00:25:22,490 --> 00:25:25,159 کەمێک شتێکی کەممان لێنا شتێک بۆ تۆ. 404 00:25:25,426 --> 00:25:26,660 چەپڵە بۆ ئەوە. 405 00:25:26,827 --> 00:25:29,397 وە بۆ کوین کە هەبووە دیسانەوە ژیانێکی کۆمەڵایەتی. 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,931 ووو! 407 00:25:31,065 --> 00:25:33,167 بۆچی هەمووان ئەوەندە وەسوەسەیان هەیە لەگەڵ ژیانی کۆمەڵایەتیم؟ 408 00:25:34,435 --> 00:25:35,836 مەبەستم ئەوەیە... 409 00:25:37,071 --> 00:25:39,840 ڕەنگە لەبەر ئەوەی تۆ نایکەیت لە ڕاستیدا یەکێکیان هەیە؟ 410 00:25:39,974 --> 00:25:40,741 برا. 411 00:25:43,744 --> 00:25:45,046 ئەه، من ئاودەستەکە بەکاردەهێنم. 412 00:25:46,013 --> 00:25:46,914 ئۆی. 413 00:25:48,749 --> 00:25:51,485 تۆ. خۆش نییە. 414 00:25:51,752 --> 00:25:53,988 ڕاستییەکان گرنگی پێنادەن دەربارەی هەستەکانت. 415 00:25:54,121 --> 00:25:55,256 ببورن هاوڕێیان. 416 00:25:55,389 --> 00:25:56,557 هەندێک گێل لە باڕەکەدا قسەی گوێم دەکرد 417 00:25:56,690 --> 00:25:57,858 هەوڵی هەڵگرتنم دەدات. 418 00:25:57,992 --> 00:25:59,460 بەجدی نزیکە فیشەی دەستدرێژیکردنەکەم لێدا. 419 00:25:59,593 --> 00:26:01,062 ئای، ئەوە هارپەرە. 420 00:26:01,195 --> 00:26:03,798 هەمیشە بۆنی وەک... تەکیلا و دراکار نۆئار بۆ من. 421 00:26:03,931 --> 00:26:05,766 [ئێرین] ئەو باشە کاتێک کە هۆشیار دەبێتەوە. 422 00:26:06,467 --> 00:26:08,869 خۆت ڕابگرە. هێشتا گیرم خواردووە لەسەر ئەم فیشەی دەستدرێژییە. 423 00:26:09,003 --> 00:26:10,805 وەک، ئایا ئەوە شتێکی ڕاستەقینە؟ 424 00:26:14,141 --> 00:26:15,176 چی؟ 425 00:26:16,744 --> 00:26:17,711 ئەوە فوو مەکە. 426 00:26:17,845 --> 00:26:19,213 شتێکم دەستکەوت کە بتوانێت فڕێی بدات. 427 00:26:20,714 --> 00:26:22,216 - وازی لێ بێنە. - بێکە. 428 00:26:22,616 --> 00:26:24,285 دەزانی، دەبێ بڵێم، 429 00:26:24,919 --> 00:26:27,588 جلوبەرگەکەت پێشکەوتنێکە لە ساڵی ڕابردووەوە. 430 00:26:28,155 --> 00:26:30,891 لەبیرت بێت، تۆ بچووکەکەت لەبەردا بوو تەنووری پلاید و بیرمان کردەوە 431 00:26:31,025 --> 00:26:34,095 تۆ لە ڤێلما دەچوویت لە سکۆبی دووەوە؟ 432 00:26:34,995 --> 00:26:36,531 بە پێچەوانەی ئێوە ڕوانگەی ڕوانگە، 433 00:26:36,664 --> 00:26:39,967 جەژنی هالۆوین بە تەواوی وا نییە بیانوویەک بۆ ئەوەی وەک... 434 00:26:41,735 --> 00:26:43,037 قحبەیەکی پیس. 435 00:26:43,737 --> 00:26:44,772 سەرسوڕهێنەر. 436 00:26:45,873 --> 00:26:47,108 سوپاس. 437 00:26:47,374 --> 00:26:48,609 دەتبینمەوە هاوڕێیان. 438 00:26:52,514 --> 00:26:53,614 - بەخۆشی. - بەخۆشی. 439 00:26:55,249 --> 00:26:55,950 ئەفسەر. 440 00:26:56,117 --> 00:26:57,519 - هێی هاوڕێیان. - پیاوەکەم. 441 00:26:57,718 --> 00:26:59,120 کەرێکی لاوازت بەدەست بهێنە- دانیشە. 442 00:26:59,253 --> 00:27:00,522 لەگەڵ ئێمە خواردنەوەیەک بخۆنەوە. وەرە. 443 00:27:00,688 --> 00:27:01,789 چۆن بەرگەی ئەمە دەگرن؟ 444 00:27:01,922 --> 00:27:03,190 من ماوەیەکە ئەوەم کردووە هەموو ژیانم. 445 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 من بەم شتە گەورە بووم منداڵەکە هەر لێرە. 446 00:27:04,859 --> 00:27:06,127 دانیشە. یەک خواردنەوە. 447 00:27:06,260 --> 00:27:08,796 تۆ بێ ئەدەبی دەکەیت. وەرە. پۆپێک سکوات. 448 00:27:10,965 --> 00:27:14,101 کەواتە، ئەه، ژیان چۆنە لە مارینا؟ 449 00:27:15,669 --> 00:27:16,737 بێدەنگە. 450 00:27:17,539 --> 00:27:18,573 هێشتا لەسەر بەلەمی خانووەکە؟ 451 00:27:18,706 --> 00:27:20,741 [بە پێکەنینەوە] 452 00:27:21,742 --> 00:27:22,743 بەڵێ، منم. 453 00:27:24,879 --> 00:27:26,180 چی خراپە؟ تۆ لە- 454 00:27:26,313 --> 00:27:27,982 تۆ لە... جنۆکەیەکت بینیوە. 455 00:27:30,985 --> 00:27:32,319 بەردەوام ئەم کارە دەکات، دڕانی سەرەوە. 456 00:27:32,453 --> 00:27:33,988 گرەو لەسەرت دەکەم لە ئێستادا دەستەکانی ئەوەندە شێدارن، 457 00:27:34,121 --> 00:27:35,656 تەنانەت ناتوانێت هەڵیبگرێت ئەو بیرە نەفرەتییە. 458 00:27:35,789 --> 00:27:38,025 [پێدەکەنێت] بیکوژێنەرەوە. 459 00:27:38,325 --> 00:27:39,693 لێی بدە. 460 00:27:41,862 --> 00:27:43,030 پێویست ناکات ئەوە لێی وەربگرە. 461 00:27:43,164 --> 00:27:45,600 باشە سەرۆک. من ڕاهاتووم لەسەری. 462 00:27:45,799 --> 00:27:47,334 باشە. باشە. باشە. گوێگرتن. 463 00:27:47,468 --> 00:27:50,771 من هالۆوین دەزانم، کەمێکە لە خاڵێکی دەستپێکەر بۆ تۆ. 464 00:27:50,905 --> 00:27:52,439 من تەنها هەوڵ دەدەم بیهێنم کەمێک لە لێڤیتی 465 00:27:52,574 --> 00:27:53,707 بۆ دۆخەکە، باشە؟ 466 00:27:54,108 --> 00:27:57,512 پاراستنی ئارامی بەشێکە لەوەی کە ئێمە دەیکەین. 467 00:27:58,279 --> 00:28:01,516 تۆ بە واتایەکی ڕەسەن پێچەوانەی لە ئارامی، گودمان. 468 00:28:01,682 --> 00:28:02,983 گێل ئەوە مانای ئەوەیە؟ 469 00:28:03,117 --> 00:28:04,785 واتە تۆ گامێشی لە دوکانێکی چینی مەسخەرە. 470 00:28:05,186 --> 00:28:06,287 [پێدەکەنێت] 471 00:28:07,154 --> 00:28:09,156 باشە، باشە، سەیرکە. 472 00:28:10,124 --> 00:28:12,960 خەریکە بچم ماڵئاوایی بکەم بۆ کچە بچووکەکەم لەوێ، 473 00:28:15,129 --> 00:28:16,297 و ناوی لێ بنێن ئێوارە. 474 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 وە ئێوە دوو کەس. 475 00:28:19,867 --> 00:28:21,168 هیچ ئاگرێک مەکە 476 00:28:21,302 --> 00:28:22,736 کە من بڕیارە هەمبێت بۆ ئەوەی سبەی بیکوژێنەوە. 477 00:28:23,804 --> 00:28:24,905 ئەوە کۆپی بکە. 478 00:28:25,940 --> 00:28:27,107 شەو، سەرۆک. 479 00:28:28,275 --> 00:28:29,109 باشە. 480 00:28:29,443 --> 00:28:31,278 چگ چگ چگ! 481 00:28:31,412 --> 00:28:32,913 چگ چگ چگ چگ! 482 00:28:33,047 --> 00:28:35,282 [دروشمکردن بەردەوامە] 483 00:28:37,051 --> 00:28:38,085 ئەم جوجکەیە کێیە؟ 484 00:28:38,219 --> 00:28:39,720 پێم وتیت، ئەو مادەی هۆشبەرە! 485 00:28:40,120 --> 00:28:41,822 تۆ درۆت نەدەکرد. ئەوە چەند کاتژمێر بوو؟ 486 00:28:41,956 --> 00:28:42,723 کەسێک کاتێکی بۆ تەرخان کرد؟ 487 00:28:43,057 --> 00:28:44,225 من چوومە پێنج... 488 00:28:45,627 --> 00:28:46,528 دوو جار ئەوەم دەست دەکەوێت. 489 00:28:46,661 --> 00:28:47,861 کەسێک دەبێت پارە بدات. 490 00:28:48,597 --> 00:28:49,430 [کوپەر] باشە، باشە. 491 00:28:52,701 --> 00:28:54,168 ئایا سەیری ئەوە دەکەیت کە ئێمە لێرە کێمان هەیە؟ 492 00:28:55,069 --> 00:28:57,071 [کوین] کوپەر. جۆجۆ. چۆنی؟ 493 00:28:57,838 --> 00:28:59,473 چۆن دەڕوات، شتە گەرمەکان؟ 494 00:29:03,177 --> 00:29:04,979 [کوپەر] با پرسیارت لێ بکەم شتێک، کوین. 495 00:29:05,846 --> 00:29:07,214 چۆنە ئێمە هەرگیز... 496 00:29:07,982 --> 00:29:09,250 پەیوەندیت پێوە کراوە؟ 497 00:29:10,417 --> 00:29:13,120 دەبێت براوەی تۆ بێت کەسایەتی، دەزانی؟ تەنها... 498 00:29:13,821 --> 00:29:15,222 زۆرە بۆ ئەوەی بەرگەی بگرم. 499 00:29:15,990 --> 00:29:18,058 تا ئێستا سێ ڕێگات هەبووە؟ 500 00:29:20,327 --> 00:29:21,161 پەیوەندی تەلەفۆنی؟ 501 00:29:21,563 --> 00:29:23,297 بەڵێ. ئێوە کاتێکی خۆش بەسەر بەرن. 502 00:29:23,430 --> 00:29:24,231 واو ووا ووا. 503 00:29:26,133 --> 00:29:27,535 دەزانی چی پێم وایە پێکەنیناوییە؟ 504 00:29:28,235 --> 00:29:30,904 تۆ لێرەدا ڕادەکەیت و داپۆشیت ئەو تاتۆیەی کەری ڕزیو، 505 00:29:31,305 --> 00:29:33,140 وەک کۆمەڵگا مامەڵەکردن شتێک قەرزاری تۆیە، 506 00:29:33,440 --> 00:29:35,909 و هەمووی تەنها هاوارێکی بێهیوا بۆ سەرنجدان. 507 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 لێرەم، پێت دەدەم چانسی ئەوەی کە لەسەر دەستکێشەکەم شلۆق بکەم، 508 00:29:41,048 --> 00:29:42,383 و تۆ ڕەتم دەکەیتەوە. 509 00:29:43,450 --> 00:29:45,786 وەرە کاکە تۆ بەدەستت نەهاتووە ئامێری گونجاو، براکەم. 510 00:29:46,053 --> 00:29:47,855 ئەو یاری بۆ... تیمەکەی تر. 511 00:29:48,623 --> 00:29:49,423 دەتوانم ئەوە بگۆڕم. 512 00:29:49,557 --> 00:29:51,425 [ماکس] هێی! گێل بکە! 513 00:29:54,763 --> 00:29:56,230 ون بە، ژنە ژنە. 514 00:29:58,365 --> 00:30:00,934 تۆ پێت وایە من نا بزانە تۆ چیت؟ 515 00:30:03,070 --> 00:30:05,607 من گێلێک نادەم ئەوەی دەزانیت. 516 00:30:06,508 --> 00:30:09,043 بیهێنە بەرچاوت هەمووان چی دەڵێن دەربارەی تۆ دوای ئەوەی تەواو بووم 517 00:30:09,176 --> 00:30:12,012 لێدان لە کەرەکەت و شکاندن ئیگۆی ناسکەکەت. 518 00:30:13,881 --> 00:30:15,215 تۆ دەڕۆیت کوین بە تەنیا، 519 00:30:15,617 --> 00:30:18,720 یان من مامەڵەت لەگەڵ دەکەم و گێلێکی داماو لەوێ. 520 00:30:18,952 --> 00:30:20,487 [لۆگان] ئایا هەموو شتێک فێنک و سارد و سڕە لێرە؟ 521 00:30:23,824 --> 00:30:25,560 بەڵێ. پیچی. 522 00:30:26,193 --> 00:30:27,562 هەرگیز باشتر نەبووە. 523 00:30:28,128 --> 00:30:29,463 من لێرەدا تەنها بە ماکسم دەگوت 524 00:30:29,597 --> 00:30:31,865 کە زۆر دڵخۆشم ئەو گەڕاوەتەوە بۆ شار، 525 00:30:31,999 --> 00:30:33,867 و منیش دەبم بینینی لە دەوروبەری. 526 00:30:36,970 --> 00:30:38,872 وەرە هاوڕێ، با لێرە دەربچین. 527 00:30:46,781 --> 00:30:47,615 هێی، کوین. 528 00:30:47,981 --> 00:30:49,083 خولەکێک تێپەڕیوە. 529 00:30:50,017 --> 00:30:51,118 ♪ با پێت بڵێم ♪ 530 00:30:51,285 --> 00:30:52,886 گاڵتە بە من دەکەیت؟ 531 00:30:54,355 --> 00:30:57,592 ♪ هەموو هۆکارەکانم هەیە بۆ ڕق لێی ♪ 532 00:30:57,726 --> 00:30:58,660 چاوەڕوان بن. 533 00:30:58,793 --> 00:30:59,893 ♪ بەڵام دەزانی چی؟ ♪ 534 00:31:00,027 --> 00:31:02,029 دۆد. کێ بە گێل کچە نوێیەکەیە؟ 535 00:31:02,831 --> 00:31:03,931 ئەوە ماکسە. 536 00:31:04,833 --> 00:31:06,066 پیتزاکەت لە کوێ هێناوە؟ 537 00:31:06,200 --> 00:31:07,769 ♪ هەست بەم جۆرە دەکات، هەست بەم جۆرە دەکات ♪ 538 00:31:08,135 --> 00:31:09,236 ڕاستە. 539 00:31:09,403 --> 00:31:10,237 ڕاستە. 540 00:31:10,839 --> 00:31:12,239 هەمووان بیر لەوە دەکەنەوە. 541 00:31:12,473 --> 00:31:13,775 [بە پێکەنینەوە] 542 00:31:14,441 --> 00:31:15,844 ئای کوڕان، کوین بەم ڕێگایە دێت 543 00:31:15,976 --> 00:31:17,444 و بە شێوەیەکی پیس دەردەکەوێت. 544 00:31:18,011 --> 00:31:18,946 گەواد. 545 00:31:19,547 --> 00:31:20,981 دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ فرۆشگای ڤیدیۆ. 546 00:31:21,115 --> 00:31:22,082 ببوورە. 547 00:31:22,950 --> 00:31:23,984 ئێستا. 548 00:31:24,586 --> 00:31:25,386 کوین. 549 00:31:27,589 --> 00:31:28,723 ♪ تۆ تەواو بوویت ♪ 550 00:31:28,857 --> 00:31:30,023 ♪ مەڕۆ ♪ 551 00:31:30,157 --> 00:31:31,291 ئێوەش پێتان نەگوت ئەو من دەهاتم؟ 552 00:31:31,425 --> 00:31:32,794 بەڕاستی نا. 553 00:31:32,926 --> 00:31:34,361 ئێمە ویستمان سوپرایزێک بێت. 554 00:31:34,495 --> 00:31:37,030 باشە، گێل، دان! تاکە... سەرسوڕمان ئەوەیە کە مێشکت 555 00:31:37,164 --> 00:31:39,166 لە کەرەکەت ناکەوێتە دەرەوە کاتێک گەوادێک دەگریت! 556 00:31:39,333 --> 00:31:40,668 [بیگ دان] چۆن ئەمە خەتای منە؟ 557 00:31:40,802 --> 00:31:41,603 [ماکس] ئارغ! 558 00:31:41,736 --> 00:31:42,903 ♪ واز لە پێکەنین بێنە ♪ 559 00:31:43,705 --> 00:31:44,938 ♪ واز لە گریان بێنە ♪ 560 00:31:45,840 --> 00:31:47,408 ♪ هیچ مەکە ♪ 561 00:31:48,710 --> 00:31:51,278 [رادیۆ]...پیتزا، باشترین پاستاکان لە کارپێنتەر فۆڵس. 562 00:31:51,412 --> 00:31:53,247 ئەنجامدانی یان گەیاندن بەردەستە. 563 00:31:53,380 --> 00:31:54,314 ئای سڵاو. 564 00:31:55,949 --> 00:31:58,787 ئۆی. لەناو شتە ترسناکەکاندا، ها؟ 565 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 بەڵێ. ناتوانم چاوەڕێ بکەم بۆ سەیرکردنی ئەمانە. 566 00:32:01,790 --> 00:32:04,992 بەڵێ نەوەکەم ئەمانەی خۆشدەوێت، هەروەها. 567 00:32:05,827 --> 00:32:07,127 ئەم شتە تۆ ناترسێنێت؟ 568 00:32:07,394 --> 00:32:08,929 ئەوە جۆرێکە لە خاڵەکە. 569 00:32:09,764 --> 00:32:11,432 خاڵێک وەرگیراوە. 570 00:32:12,132 --> 00:32:14,134 ئەه. با بزانین. 571 00:32:14,536 --> 00:32:15,335 لێرەدا دەڕۆین. 572 00:32:16,136 --> 00:32:17,605 - لەوێ دەڕۆیت. - سوپاس. 573 00:32:17,739 --> 00:32:20,742 ئای باشە، سوپاس کاکە. وە... سەلامەت بە. 574 00:32:20,875 --> 00:32:22,109 من. سوپاس. 575 00:32:22,510 --> 00:32:25,145 - سوپاس. - تۆ گرەو دەکەیت. خواحافایز. 576 00:32:27,014 --> 00:32:28,081 [ئاهێک دەکێشێت]. 577 00:32:31,018 --> 00:32:32,119 باشە. 578 00:32:32,654 --> 00:32:36,323 تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت لەم ڕەفەدا بۆ ماوەیەک ئێستا. 579 00:32:36,457 --> 00:32:39,326 شتێک هەیە کە دەتوانم یارمەتیت بدەم پێش ئەوەی ناچار بین دابخەین بدۆزینەوە؟ 580 00:32:39,460 --> 00:32:41,696 ببوورە. تەنها کەمێک بێبڕیار. 581 00:32:41,830 --> 00:32:43,565 کێشە نیە. با بزانم. 582 00:32:44,566 --> 00:32:49,303 تۆ وەک پیاوێک لێم بدەیت کە... ئەکشن و ترسناکییەکانی خۆشدەوێت، 583 00:32:49,436 --> 00:32:52,406 بەڵام تەنها ترسناکی ئەگەر چیرۆکێک بێت. 584 00:32:53,207 --> 00:32:55,543 ئۆی. پرسیار مەکە. دیارییەکە. 585 00:32:56,511 --> 00:32:57,311 ئم، 586 00:32:58,713 --> 00:33:00,180 ئەمە ئەو یەکە بۆ تۆیە. 587 00:33:00,949 --> 00:33:01,783 ڕاست لەسەر پارەکە. 588 00:33:01,916 --> 00:33:03,918 محم. چیرۆکێکی تۆکمە. 589 00:33:04,051 --> 00:33:08,523 بەڕاستی ئەکشنێکی ورووژێنەر زنجیرە و جێگەی سەرنجی باش. 590 00:33:08,857 --> 00:33:11,693 وە ئەکتەرەکان کە ڕۆڵی ئەو دوو هاوسەرە دەگێڕن؟ 591 00:33:11,826 --> 00:33:13,460 بەڕاستی کیمیایەکی نایاب. 592 00:33:14,027 --> 00:33:15,262 باشە من فرۆشراوم. 593 00:33:15,964 --> 00:33:17,064 سەیری بکە. 594 00:33:18,967 --> 00:33:20,000 ئایا چیرۆکی خۆشەویستییە؟ 595 00:33:20,200 --> 00:33:21,569 ئای پێم وایە تۆ هەڵیدەکۆڵی. 596 00:33:22,570 --> 00:33:24,973 باشە، ئێمە بەرەو ئا کابینە لەگەڵ هەندێک هاوڕێ. 597 00:33:25,105 --> 00:33:26,574 فیگەرد ئێمە هەڵیدەبژێرین شتێک بەرەو سەرەوە، بۆیە. 598 00:33:26,975 --> 00:33:28,008 - بەڵێ. - باش. 599 00:33:28,275 --> 00:33:29,476 ئێمە باشین؟ 600 00:33:29,844 --> 00:33:31,946 ئەمەیە کە خانمەکە دەیڵێت. پێم وایە پێویستە گوێ بگرین. 601 00:33:32,279 --> 00:33:34,214 باشە. لە کەوانتەرەکە دەتگرم. 602 00:33:34,582 --> 00:33:36,518 - لەکۆتاییدا. سوپاس. - دەمت داخە. 603 00:33:38,887 --> 00:33:40,522 [مۆسیقای پێشبینی] 604 00:33:44,024 --> 00:33:46,026 بەڵێنتان پێدەدەم. من نەرم و نیان دەبم. 605 00:33:48,061 --> 00:33:50,063 [قسەی بار] 606 00:33:55,068 --> 00:33:56,203 [tv] دوای ئەو! 607 00:34:10,018 --> 00:34:11,151 [جۆجۆ] جارێکی تر بیرم بخەرەوە. 608 00:34:11,653 --> 00:34:12,854 بۆچی لێرەم؟ 609 00:34:13,053 --> 00:34:15,088 [کوپەر] چونکە تۆ دەمژیت لە بەرپەرچدانەوەی فشاری هاوتەمەنەکان. 610 00:34:15,422 --> 00:34:18,058 ئەو لەشفرۆشانە منیان هەیە بۆیە گێل توڕە بوو. 611 00:34:18,893 --> 00:34:21,763 تەنها پێویستە هەندێکیان بڵاو بکەمەوە لەم بێزارییە کۆکراوە. 612 00:34:24,131 --> 00:34:25,533 ئایا هەرگیز پرسیارت کردووە چۆنە؟ 613 00:34:25,967 --> 00:34:26,768 [کوپەر] چی؟ 614 00:34:26,901 --> 00:34:28,068 پەیوەندی لەگەڵ دۆدێکدا بکە؟ 615 00:34:28,903 --> 00:34:30,004 بۆچی وا بیر دەکەیتەوە؟ 616 00:34:30,137 --> 00:34:31,238 ئایا تۆ جۆرێک لە فاگیت؟ 617 00:34:31,371 --> 00:34:32,239 - نەخێر! - سڵاو. 618 00:34:32,372 --> 00:34:33,508 هێی، چاوەکان لێرە سەرەوە. 619 00:34:33,675 --> 00:34:35,208 باشترە تۆ نەبیت پشکنینی کەرەکەم. 620 00:34:35,475 --> 00:34:36,276 بڕۆ! 621 00:34:43,585 --> 00:34:46,186 [جۆجۆ] ببورە، باکۆ. ئێمە لەوێ نەمانبینی. 622 00:34:49,289 --> 00:34:50,457 ئای، گەواد. 623 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 خەریکە هەڵدەکۆڵێت کە ماریلین میلەر. 624 00:34:53,093 --> 00:34:54,361 سڵاو. 625 00:34:54,494 --> 00:34:55,763 چی بە جەهەنەم دەکەیت پێت وایە لێرەدا دەیکەیت؟ 626 00:34:56,263 --> 00:34:57,865 [کوپەر] من قسەت لەگەڵ دەکەم، چیوباکا. 627 00:35:01,168 --> 00:35:02,870 [مۆسیقای گرژ] 628 00:35:09,978 --> 00:35:11,311 - [thud] - [کوپەر گریانە]. 629 00:35:11,646 --> 00:35:13,313 [مۆسیقای دراماتیک] 630 00:35:14,949 --> 00:35:16,483 [squelch] 631 00:35:17,284 --> 00:35:19,219 [خوێن ڕژان] 632 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 نەخێر! نەخێر! 633 00:35:26,426 --> 00:35:28,462 [کوپەر] وازم لێ بێنە! دەمەوێت بچمە ماڵەوە! 634 00:35:31,966 --> 00:35:32,800 نەخێر! 635 00:35:33,034 --> 00:35:35,570 نەخێر! تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە! 636 00:35:36,738 --> 00:35:38,506 [نالە نالە] 637 00:35:38,906 --> 00:35:40,642 [بە هاوارکردن] 638 00:35:43,911 --> 00:35:45,647 [بە هاوارکردن] 639 00:35:49,149 --> 00:35:50,585 [بە هاوارکردن] 640 00:36:08,536 --> 00:36:10,872 [دەنگدانەوەی وەسوەسە]. 641 00:36:26,654 --> 00:36:28,890 [مۆسیقای نەگبەت و دراماتیک]. 642 00:36:48,576 --> 00:36:54,214 تۆربۆی پێچاوپێچ، لە هەموو شوێنێک بەردەستە، ئێستا! 643 00:36:56,150 --> 00:36:59,187 بەخێربێن بۆ درەنگانی شەو شانۆی ترسناک. 644 00:36:59,453 --> 00:37:01,556 [ژنێک لە تیڤی هاوار دەکات]. 645 00:37:04,158 --> 00:37:05,492 [پیاو] ووو! 646 00:37:10,464 --> 00:37:11,899 [لێدان] 647 00:37:13,201 --> 00:37:18,405 بۆیە وابزانم پلانەکەمان نەڕۆیشت هەروەک چۆن هەموومان هیوامان بۆ خواستبوو؟ 648 00:37:19,406 --> 00:37:20,575 تۆ لەم بارەیەوە دەزانیت؟ 649 00:37:22,210 --> 00:37:24,145 لەوانەیە دەستم هەبووایە. 650 00:37:24,779 --> 00:37:26,748 باوەڕپێنەکراوە. ناتوانم متمانە بە کەس بکەم. 651 00:37:26,914 --> 00:37:30,618 هێی، هەموومان تەنها دەمانەوێت چی بۆ تۆ باشترینە. 652 00:37:30,885 --> 00:37:33,821 تۆ پێت وایە کەسێک وازهێنان من ئەوەیە کە باشترینە بۆ من؟ 653 00:37:34,655 --> 00:37:36,624 باشە، موودی بلوز. 654 00:37:37,892 --> 00:37:40,427 تێدەگەم بۆچی تۆ لە ماکس توڕەیت. 655 00:37:40,561 --> 00:37:43,831 ئەوە گەواد بوو چۆن تەنها دەستی گرت و ڕۆیشت. 656 00:37:43,965 --> 00:37:46,968 بەڵام یەک... دەرفەتێک بۆ ڕوونکردنەوە. 657 00:37:47,467 --> 00:37:48,569 بۆچی دەبێ من؟ 658 00:37:49,804 --> 00:37:50,705 کوین. 659 00:37:52,372 --> 00:37:54,709 تۆ نیت بۆ ئەوەی لەگەڵمدا خۆی نیشان بدات. 660 00:37:55,777 --> 00:37:58,579 بینیم چەندە نزیکە ئێوە دوو کەس بوون. 661 00:37:59,514 --> 00:38:01,949 باشە، باشە، ڕۆشتنی ئەو هەر هەستێکی نکۆڵی کرد. 662 00:38:02,083 --> 00:38:05,452 باشە؟ بۆچی ناتوانێت تەنها... پێم بڵێ بۆچی ئەو کارەی کردووە؟ 663 00:38:07,387 --> 00:38:11,458 ئەگەر بتوانم یاری شەیتان بکەم تەنها بۆ خولەکێک لێرە داکۆکی بکە. 664 00:38:12,093 --> 00:38:13,828 هەردووکتانم لەبیرە 665 00:38:14,028 --> 00:38:17,497 خەون بینین بە ژیانێک لە دەرەوە لە شلەمەنیەکانی کارپێنتەر. 666 00:38:18,132 --> 00:38:20,400 باشە هەندێکمان هەمانە بەرپرسیارێتیەکان. 667 00:38:20,968 --> 00:38:22,503 ئای هەنگوین تکایە. 668 00:38:23,037 --> 00:38:25,106 تکایە. مەبەستت ئەوەیە کە دەتەوێت بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەم فراوانە کۆنەدا بژی 669 00:38:25,239 --> 00:38:27,909 و فرۆشگای ڤیدیۆ بەڕێوەببەن تا کۆتایی تەمەنت؟ 670 00:38:28,042 --> 00:38:28,910 وەرە داپیرە. 671 00:38:31,179 --> 00:38:33,014 تەنها شتێک کە دەیڵێم تەنها... 672 00:38:34,982 --> 00:38:37,685 بڕیار مەدە لە توڕەییەوە. 673 00:38:39,352 --> 00:38:41,689 ئەوانە بەزۆری ناتوانرێت پووچەڵ بکرێنەوە. 674 00:38:54,936 --> 00:38:57,404 ناتوانێت بە سەلامەتی یاری پێبکات بە درێژایی ژیانت شیرینەکەم. 675 00:39:09,984 --> 00:39:11,586 [هەناسە دەدات] 676 00:39:16,991 --> 00:39:18,960 [مۆسیقای پێشبینی] 677 00:39:50,224 --> 00:39:51,926 باشە کەسێک لەدەستیدا. 678 00:39:52,059 --> 00:39:54,896 شەوی ڕابردوو گڕاڤ ڕاڤ زەربەیەکی گەورە بوو. 679 00:39:55,029 --> 00:39:55,596 مەزن! 680 00:39:55,863 --> 00:39:57,365 ڕێگاکان زۆرن 681 00:39:57,497 --> 00:40:00,334 دەتوانین سەرمایەگوزاری لە میراتەکە بکەین لە ماریلین لی میلەر. 682 00:40:00,467 --> 00:40:02,103 وە ئەمە تەنها سەرەتایەکە! 683 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 من بیر لەوە دەکەمەوە کە دەبێ شتێک بکە 684 00:40:03,905 --> 00:40:05,539 لەگەڵ موڵکی کۆن و کۆنی میلەر. 685 00:40:05,673 --> 00:40:08,009 مەبەستم ئەوەیە سەیرکە گرەیسلاند چی هەیە بۆ شاری مەمفیس ئەنجامدراوە. 686 00:40:08,276 --> 00:40:10,845 ملیۆنان و ملیۆنان لە داهاتی باجی زیادکراودا. 687 00:40:11,178 --> 00:40:13,347 نێودەوڵەتی شوێنی گەشتیاری. 688 00:40:13,981 --> 00:40:15,383 بیر لەو موڵکە کۆنە دەکەمەوە 689 00:40:15,516 --> 00:40:17,985 دەکرێت کارپێنتەر فۆڵس بێت' گرەیسلاند. 690 00:40:18,586 --> 00:40:22,189 وا دیارە هەمووی بەدەست هێناوە زانی، سەرۆکی شارەوانی بلومبێرگ. 691 00:40:22,323 --> 00:40:23,724 باشە، بەڵێ. 692 00:40:23,858 --> 00:40:25,092 مەبەستم ئەوەیە خەڵک لە هەموو لایەکەوە دەهاتە سەر ئەزموون 693 00:40:25,226 --> 00:40:27,728 مێژووی دەوڵەمەند لە ئەفسانەی شاشەی زیوین. 694 00:40:27,862 --> 00:40:29,230 وە دەزانی ئەوە مانای چییە؟ 695 00:40:29,429 --> 00:40:30,364 سوپاس. 696 00:40:30,497 --> 00:40:31,866 ئایا دەزانی ئەوە مانای چییە؟ 697 00:40:32,066 --> 00:40:33,834 ئەمەش واتە کە بچووکەکەت فرۆشگای ڤیدیۆ لێرە 698 00:40:33,968 --> 00:40:35,736 دەتوانێت ئەزموون بکات بزنسی گەورەیە، هەروەها. 699 00:40:35,870 --> 00:40:38,039 ئای باشە، ئەوە دەبوو سەرنجڕاکێش بە. 700 00:40:38,172 --> 00:40:39,707 بەڵێ. زۆر سەرنجڕاکێشە. 701 00:40:39,840 --> 00:40:41,676 بەڵێ، منیش ڕازیم، خەریکە ئێستا بڕۆ بۆ لای جولیا 702 00:40:41,809 --> 00:40:43,077 و هەموو وردەکارییەکان کاری لەسەر بکەن. 703 00:40:43,210 --> 00:40:45,279 ئەم شارۆچکەیە پێویستی بە... بووستێکی وەک ئەم! 704 00:40:45,746 --> 00:40:47,648 - [لەرزینی مۆبایل] - ببورن. 705 00:40:47,882 --> 00:40:49,984 مۆبایلەکەم دەلەرزێت. 706 00:40:51,185 --> 00:40:51,986 بلومبێرگ. 707 00:40:53,254 --> 00:40:54,121 هێی، ئەلیس. 708 00:40:55,122 --> 00:40:55,990 بەڵێ. 709 00:40:57,425 --> 00:40:59,026 مەبەستت چییە، لە گۆڕستان؟ 710 00:41:01,395 --> 00:41:02,730 چییان دۆزیەوە؟ 711 00:41:03,931 --> 00:41:04,832 ئای خوایە. 712 00:41:09,870 --> 00:41:11,572 هەستێکی زۆر خراپم هەیە بۆ لۆگان میلەر. 713 00:41:12,239 --> 00:41:13,941 گەواد. نمایشی خێزانێک و ئێستا کوڕانی وا 714 00:41:14,075 --> 00:41:16,410 هەوڵی سەرمایەگوزاری دەدەن لەسەر کارەساتەکەی. 715 00:41:16,544 --> 00:41:17,477 گێل کراوە. 716 00:41:17,979 --> 00:41:20,748 بەڵێ، باشە، بلومبێرگ پیچ بکە. 717 00:41:21,248 --> 00:41:22,717 ئەو تۆپی شلەیە. 718 00:41:29,489 --> 00:41:31,025 [زەنگی دەرگا لێدەدات]. 719 00:41:31,993 --> 00:41:34,862 [مۆسیقای ڕۆک لە ڕادیۆ دەژەنرێت]. 720 00:41:38,432 --> 00:41:40,167 دڵی کراوە، عەقڵی کراوە. 721 00:41:45,072 --> 00:41:45,906 [بێکا] هێی، بەیب. 722 00:41:46,307 --> 00:41:47,174 سڵاو. 723 00:41:47,375 --> 00:41:48,342 ئایا تۆ باشیت؟ 724 00:41:48,642 --> 00:41:50,711 زۆر بەداخەوەین. 725 00:41:51,012 --> 00:41:52,713 ئێمە تەنها گرنگیت پێدەدەین، و... 726 00:41:53,247 --> 00:41:55,016 ئێمە ویستمان شتێک بکەین خۆشە بۆ ئێوە. 727 00:41:55,383 --> 00:41:56,217 من بەدەستی دەهێنم. 728 00:41:57,385 --> 00:41:59,320 ئم، بەڵێ. نەخێر ببورە. 729 00:41:59,453 --> 00:42:01,288 جۆرێک لە گوێدرێژەکانم وەرگێڕا لەسەر ئێوەی بەڕێز دوێنێ شەو. 730 00:42:01,455 --> 00:42:05,326 کەواتە ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ نا دەتەوێت چیتر بمانکوژێت؟ 731 00:42:05,793 --> 00:42:07,395 - پێم وایە وا. - کوین؟ 732 00:42:07,528 --> 00:42:10,564 تەنها دەمەوێت بزانیت کە من هەمبووە هیچ پەیوەندییەکی بە پلانەکەیانەوە نییە. 733 00:42:10,698 --> 00:42:12,233 ببورن گەمژەن. 734 00:42:14,001 --> 00:42:14,869 هەرچۆنێک بێت. 735 00:42:15,803 --> 00:42:17,772 شتەکانمان تێکدا کاتێکی گەورە، و-- 736 00:42:17,905 --> 00:42:20,174 نەخێر گوێ بگرە. من بەدەستی دەهێنم، باشە؟ 737 00:42:20,741 --> 00:42:21,976 ئەوە بوو- 738 00:42:23,110 --> 00:42:25,980 زۆر جیاواز بوو هەستەکان، ئەوە تەنها شتێکە. 739 00:42:26,247 --> 00:42:27,048 بەڵام من باش دەبم. 740 00:42:27,815 --> 00:42:28,916 تۆ زۆر ئەوە دەڵێیت. 741 00:42:29,150 --> 00:42:30,851 وەکو شتێکی تەواو. 742 00:42:31,419 --> 00:42:32,987 بەڵام ئێمە هەر خۆشمان دەوێیت. 743 00:42:33,721 --> 00:42:36,924 وە... ماکسیش هەروا. 744 00:42:37,858 --> 00:42:39,960 [مۆسیقای ناسک] 745 00:42:40,327 --> 00:42:41,162 ئەو کچە لە کوێیە؟ 746 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 [ماکس] ئەگەر جیاوازی دروست بکات، 747 00:43:05,820 --> 00:43:07,354 پێم وابوو دەزانی دێم. 748 00:43:09,256 --> 00:43:10,124 بیرم کردەوە... 749 00:43:12,293 --> 00:43:14,161 پێم وابوو تۆ منت دەوێت بۆ ئەوەی لێرە بێت. 750 00:43:25,973 --> 00:43:27,341 بۆ کوێ چووی ماکس؟ 751 00:43:29,110 --> 00:43:32,246 تۆ تەنها- تۆ ڕۆیشتیت، وە بە کەست نەگوت. 752 00:43:32,581 --> 00:43:34,115 نەمتوانی هیچ بڵێم. 753 00:43:35,517 --> 00:43:36,350 بۆچی نا؟ 754 00:43:37,218 --> 00:43:38,619 چونکە... 755 00:43:41,489 --> 00:43:43,124 چونکە بەو شێوەیە ئاسانتر بوو. 756 00:43:43,691 --> 00:43:45,059 بەڵێ، ئاسانتر بۆ تۆ. 757 00:43:45,826 --> 00:43:47,529 بۆ من ئاسان نەبوو. من- 758 00:43:47,661 --> 00:43:50,464 پێویستم بە تۆ بوو. پێویستم بە باشترین هاوڕێم بوو. 759 00:43:50,631 --> 00:43:51,665 تۆ ڕاست دەکەیت. 760 00:43:53,000 --> 00:43:55,102 دەبوو پێت بڵێم. 761 00:43:57,238 --> 00:44:00,741 تەنها ویستم ئازاد بم لە... ئەم شوێنە و هەموو قسە قۆڕەکان. 762 00:44:03,811 --> 00:44:05,246 ببورە کوینی. 763 00:44:09,817 --> 00:44:12,720 پێم وایە جۆرێکە لە فێنک، بینینی تۆ. 764 00:44:14,788 --> 00:44:16,290 خۆشە کە تۆش ببینم. 765 00:44:17,992 --> 00:44:19,793 ببورە ئەتۆمم بەسەر تۆدا چووم. 766 00:44:20,694 --> 00:44:22,062 تۆ شایەنی ئەوە بوویت، بەڵام... 767 00:44:22,631 --> 00:44:24,798 نەدەبوو بچمە خوارەوە لەسەر هاوڕێیەکی ئاوا. 768 00:44:25,132 --> 00:44:26,033 ئاه. 769 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 تێدەگەم. 770 00:44:30,871 --> 00:44:32,173 هاوڕێیەک. 771 00:44:33,575 --> 00:44:34,975 بەڵێ. تۆ کۆنترین هاوڕێمیت. 772 00:44:36,877 --> 00:44:38,547 بەڵێ. ئەگەر ڕاستگۆ بین، کوین، 773 00:44:39,548 --> 00:44:42,816 ئەوەش یەکێک بوو لە هۆکارەکان ناچار بووم بچم. 774 00:44:44,752 --> 00:44:48,822 هاوڕێ بوونت، وا نەبوو ئیتر بەسە بۆ من. 775 00:44:50,024 --> 00:44:53,227 بەڵێ باشە من نازانم ئەگەر من بووم- یان ئەگەر من... 776 00:44:57,131 --> 00:45:00,501 مەبەستم ئەوەیە تۆ هەرگیز نەتکردووە کێشەیەکی هەبوو 777 00:45:00,635 --> 00:45:02,136 بوون بەو کەسەی کە تۆیت، و... 778 00:45:03,505 --> 00:45:04,705 بۆ من، 779 00:45:05,607 --> 00:45:08,510 من هەموو ئەمانە جیاواز دەبم شتەکان بۆ کەسانی جیاواز، 780 00:45:08,643 --> 00:45:09,843 و ماندوو بووم. 781 00:45:10,545 --> 00:45:14,114 وە من تەنها وزەم نییە بۆ ئەوەی ئەو کەسە بم کە پێویستە بۆ من بم. 782 00:45:16,250 --> 00:45:21,055 سەرت سوڕدەمێنێت کێ و چی من کێشەیەکم هەیە کە... 783 00:45:23,224 --> 00:45:25,726 تۆ لە خۆت بەهێزتریت کریدت بە خۆت بدە بۆ... 784 00:45:30,064 --> 00:45:31,799 [مۆسیقای ناسک] 785 00:45:31,999 --> 00:45:34,468 ♪ تێکچوو، تۆ ♪ 786 00:45:34,603 --> 00:45:35,803 [ئێرین] دەستیان لە یەکتر گرتووە. 787 00:45:36,003 --> 00:45:37,606 ♪ وەک ئەوەی من یۆدا بم ♪ 788 00:45:38,305 --> 00:45:41,976 ♪ خۆزگە ئێمە نەبین کۆمپانیایەکی باش ♪ 789 00:45:42,109 --> 00:45:45,112 [بیگ دان] پیاو، من پێم سەیرە ئەگەر ڕێگەیان پێبدەم سەیری بکەم. 790 00:45:45,246 --> 00:45:47,248 [بێکە] نەدەبوو وابێت پێنجی بەرزت پێدراوە. 791 00:45:47,748 --> 00:45:49,283 ♪ وا بکە مانای هەبێت ♪ 792 00:45:49,416 --> 00:45:51,318 [ئاهێک دەکێشێت] ئای واو. 793 00:45:51,885 --> 00:45:53,887 ئەوانە چاوەڕێی ئەوەن کە ئێمە... 794 00:45:54,788 --> 00:45:56,056 ماچ یان شتێک؟ 795 00:45:56,190 --> 00:45:57,525 بەڵێ. ڕەنگە بیگ دان بێت درۆکردن لەسەری. 796 00:45:57,659 --> 00:46:00,361 ♪ تاگ بکە بۆ سواربوونەکە ♪ 797 00:46:00,494 --> 00:46:01,795 ♪ سواربوون ♪ 798 00:46:02,796 --> 00:46:06,367 ♪ کەسێک کە بتوانێت تاگ بکە بۆ سواربوونەکە ♪ 799 00:46:09,303 --> 00:46:11,972 ♪ وەرە وەک خۆت ♪ 800 00:46:12,306 --> 00:46:15,610 ♪ گوێ لە قسەکانی ئێوە دەگرین ئاوازی دڵخواز لە ئۆتۆمبێلەکەتدا ♪ 801 00:46:15,744 --> 00:46:17,545 ئێوە زۆر گەمژەن. 802 00:46:18,345 --> 00:46:19,380 بەڕاستی. 803 00:46:22,449 --> 00:46:24,118 تۆ نا، شاجوان سیبیل. 804 00:46:24,251 --> 00:46:25,419 سەرسوڕهێنەر. 805 00:46:26,655 --> 00:46:28,355 دیمەنێک بۆ چاوی ئازار. 806 00:46:28,657 --> 00:46:30,424 ئێوە دوو کەس ماکیاژتان کرد! 807 00:46:30,592 --> 00:46:33,294 کەواتە ئایا ئێمە هەرگیز ئەم کارە دەکەین شتێکی ترسناک فیلم؟ 808 00:46:33,427 --> 00:46:34,663 ئوو! 809 00:46:34,795 --> 00:46:36,330 ئای بەڵێ. بوو من. 810 00:46:36,463 --> 00:46:38,399 من کەسە خراپەکەم بۆ ئەوەی ویستم بۆ خواردنی پۆپکۆرن و چیلاکس. 811 00:46:38,533 --> 00:46:40,501 مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە ئێمە بوو نەریتی هالۆوین. 812 00:46:40,934 --> 00:46:44,305 جەهەنەم، بەڵێ. خواردنی کەم، خواردنەوە گەورەکان، 813 00:46:45,573 --> 00:46:47,474 دۆخی گەورەساڵان... 814 00:46:47,609 --> 00:46:48,809 تکایە دوور بکەوەرەوە. 815 00:46:49,678 --> 00:46:52,946 بەڵێ. وە دەتوانین بکێشینە دەرەوە هەموو کلاسیکەکانیش، وەک ئم، 816 00:46:53,080 --> 00:46:56,083 "بمرە! بمرە! کۆمەڵکوژی بەیب ٤" و ئوه! 817 00:46:56,216 --> 00:46:57,885 "تۆڵەی چارلی کەمپ". 818 00:46:58,018 --> 00:46:59,186 با سەیری ئەم یەکە بکەین. 819 00:46:59,320 --> 00:47:00,454 پێی دەوترێت "لە بۆشایی ئاسمان گێل مەکە". 820 00:47:01,955 --> 00:47:03,290 کێ حەز دەکات سەیری ئەم شتە بکات؟ 821 00:47:03,424 --> 00:47:04,958 دەمتوانی بەبێ... ئەو کۆتایە. 822 00:47:05,092 --> 00:47:07,595 حەز دەکەم خۆم ڕزگار بکەم دوو کاتژمێر کونەکانی پڵۆت. 823 00:47:07,729 --> 00:47:08,896 [سیبیل پێدەکەنێت]. 824 00:47:09,029 --> 00:47:10,397 تۆش دێیت، وایە؟ 825 00:47:10,632 --> 00:47:11,766 گاڵتە دەکەیت؟ 826 00:47:12,032 --> 00:47:15,035 من یارمەتیدەر بووم لە دەستپێکردنی ئەمە نەریت لەگەڵ ئێوەی بەڕێز. 827 00:47:15,202 --> 00:47:17,539 من ئەوەندە لەوێم دوای ئەوەی دادەخەم. 828 00:47:18,305 --> 00:47:20,074 باشە، هەمووان، یاساکان دەزانیت. 829 00:47:20,207 --> 00:47:22,577 هەموو کەسێک یەک هەڵبژاردنی دەست دەکەوێت. 830 00:47:23,210 --> 00:47:26,280 [ئێرین] باشە، خواردنە کەمەکانت بگرە و با ئەمە بکەین. 831 00:47:26,980 --> 00:47:28,315 ♪ متمانەم بە مامەم هەیە ♪ 832 00:47:28,516 --> 00:47:32,219 ♪ تۆ هیچ هاوتا نیت بۆ کارما خراپەکەم ♪ 833 00:47:34,188 --> 00:47:36,223 [مۆسیقای نەگبەتانە] 834 00:47:40,327 --> 00:47:41,929 نازانم چۆن بەلای مندا تێپەڕین. 835 00:47:42,429 --> 00:47:44,666 بەدرێژایی شەو بەئاگا بووم لە ئۆفیسەکەمدا 836 00:47:45,065 --> 00:47:46,867 سەیرکردنی دووبارەکردنەوەی فیلمەکان لە "شانۆی چیلەر". 837 00:47:47,267 --> 00:47:48,969 هەرگیز شتێکی نەبیستووە و نەمبینیوە. 838 00:47:50,337 --> 00:47:53,842 باشە ئەو دووانە بەدناون بۆ ئەوەی تووشی کێشە بوویت. 839 00:47:53,974 --> 00:47:56,310 مەبەستم ئەوەیە، دەزانی، هێشتا تەنها ترسناکە. 840 00:47:56,578 --> 00:47:58,178 کاتێک دۆزیمەتەوە... 841 00:48:00,715 --> 00:48:01,750 چاوەڕوان بن. 842 00:48:02,617 --> 00:48:05,185 چی ئەگەر ئەو پارچە گوێدرێژە بۆ من دێتەوە؟ 843 00:48:05,386 --> 00:48:06,353 ئارام بگرن. 844 00:48:06,654 --> 00:48:09,056 ئێمە هیچ لەوانەمان نییە زانیاری تەنها هێشتا. 845 00:48:11,992 --> 00:48:13,093 لەم نێوەندەدا، 846 00:48:13,628 --> 00:48:15,797 بیرۆکەیەکی باش دەبێت بۆ ئەوەی چەند ڕۆژێک پشوو وەربگریت. 847 00:48:15,929 --> 00:48:17,297 ئای بەڕاستی ئەوە دەچێت یارمەتیم بدات. 848 00:48:17,431 --> 00:48:18,232 دەیکات. 849 00:48:19,567 --> 00:48:20,668 تەنها چەند ڕۆژێکی کەم. 850 00:48:20,802 --> 00:48:22,504 باشە. باشە ئەگەر بیروڕای تۆ ئەوە بێت. 851 00:48:23,437 --> 00:48:25,305 - سوپاس، سەرۆک. - باشە. سوپاس. 852 00:48:31,378 --> 00:48:33,782 هێی سەرۆک. هەر کە گوێم لێ بوو هاتم. 853 00:48:34,081 --> 00:48:35,182 بەڵێ. 854 00:48:35,817 --> 00:48:36,950 گەوادەکانی هەژار. 855 00:48:37,951 --> 00:48:40,120 جۆجۆ چەقۆیەکی گرت بۆ پێشەوە، 856 00:48:41,088 --> 00:48:42,122 و کوپەر 857 00:48:42,990 --> 00:48:44,091 کون بوو. 858 00:48:44,224 --> 00:48:45,560 عیسا مەسیح. 859 00:48:47,695 --> 00:48:50,799 سەیرکردن. دەزانم ئەمەیە خێزانەکەت و هەموو، 860 00:48:51,064 --> 00:48:52,801 بەڵام ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە 861 00:48:53,000 --> 00:48:54,935 لە کێ دەیەوێت بۆ ئەوەی تەرمەکەی ببات؟ 862 00:48:56,470 --> 00:48:57,371 جەستەی ئەو کچە؟ 863 00:49:00,240 --> 00:49:01,475 جەستەی ماریلین. 864 00:49:02,176 --> 00:49:03,310 نەماوە. 865 00:49:04,378 --> 00:49:06,180 کەسێک هەڵیدا. 866 00:49:11,886 --> 00:49:14,121 [مۆسیقای پێشبینی] 867 00:49:28,302 --> 00:49:30,572 [نۆتەکانی پیانۆ هەڕەشەئامێز]. 868 00:49:42,382 --> 00:49:45,252 [tv] لە دەرەوەترینەوە لێوارەکانی بۆشایی... 869 00:49:55,630 --> 00:49:58,065 ئای، لەوێ سەرەوە ڕابگرە، چەقۆکێشانی باندەکان. 870 00:49:58,332 --> 00:49:59,801 ئێمە زۆر دەمرین. 871 00:50:00,133 --> 00:50:01,703 گەوادەکەت لەدەست مەدە جۆنی. 872 00:50:01,836 --> 00:50:04,939 لیوا تایت ئێمەی تێپەڕاند شەڕی وێستگەی ئەپێکس. 873 00:50:05,072 --> 00:50:07,742 ئەو ئێمە تێدەپەڕێنێت ئەمە، ڕاستە گاس؟ 874 00:50:07,876 --> 00:50:09,376 بێ گومان، بێ گومان. 875 00:50:09,511 --> 00:50:12,479 [ئێرین] سەیرکە پاڵەوانە داگیرکەرەکان. 876 00:50:13,080 --> 00:50:14,983 سوپاس، بەیب. تۆ باشترینی. 877 00:50:15,115 --> 00:50:17,417 ئای، سوپاس هیزەر بۆ کڕینی. 878 00:50:17,719 --> 00:50:20,454 باشە. دیارە، هیزەر باشترینە. 879 00:50:21,288 --> 00:50:22,624 سوپاس بۆ تۆ هیزەر. 880 00:50:22,757 --> 00:50:23,925 سوپاس، هیزەر. 881 00:50:24,057 --> 00:50:25,593 هەمووتان بەخێرهاتن. 882 00:50:25,727 --> 00:50:28,763 ئای سەیری تۆ و خۆت بکە کۆترە بچووکەکانی مریشک. 883 00:50:32,834 --> 00:50:34,636 گێلم، ئەوە گەرمە! مم! 884 00:50:35,003 --> 00:50:36,403 [tv] یارمەتی وەربگرە. 885 00:50:36,538 --> 00:50:37,572 ئەو ئیمۆرۆیە چییە شتێکی سەیر لەسەر دیوارەکە؟ 886 00:50:37,705 --> 00:50:38,873 نازانم چییە، 887 00:50:39,007 --> 00:50:41,174 بەڵام دەریانهێناوە یەک تا نۆ دەک دەکات. 888 00:50:41,308 --> 00:50:42,777 بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم، 889 00:50:42,911 --> 00:50:44,913 من ئێوە دەگەیەنمە ماڵەوە بۆ پەتاتە و ماش. 890 00:50:45,279 --> 00:50:46,814 من هەمووتان بەدەست دەهێنم-- 891 00:50:46,948 --> 00:50:48,583 [بیگ دان] ئەمە لەوانەیە گەورەترین فیلم کە تا ئێستا دروست کراوە. 892 00:50:48,716 --> 00:50:50,484 [ئێرین] پێم وایە تۆ دەگەیتە لەگەڵ ئەو لێدوانەدا. 893 00:50:50,718 --> 00:50:53,053 نزیکەی ئەوەندەی تۆیت دەستی بۆ کەرەکەی ئەڤێری برد. 894 00:50:53,186 --> 00:50:55,055 ئای بە کەوچکێک دەمم بکوژە. 895 00:50:55,455 --> 00:50:57,090 [ئاڤێری] نازانم دەربارەی ئێوەی بەڕێز، بەڵام 896 00:50:57,224 --> 00:51:00,060 من بەس بووم لەم زێیە ئەهریمەنێکی چۆلەکە لە بۆشایی ئاسمانەوە 897 00:51:00,193 --> 00:51:02,362 قسەی بێمانا یان هەر شتێکی تر ئەوە تۆ ئێمەت گرتووە سەیری بکەین. 898 00:51:02,496 --> 00:51:05,232 بەڵێ. پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە ئێمە... ئەم ئاهەنگە دەست پێ بکە، ها؟ 899 00:51:05,365 --> 00:51:07,635 لەگەڵ یەکێک لە خۆمانەوە ناودارانی ناوخۆیی 900 00:51:08,201 --> 00:51:11,005 و شاژنی هاوار خۆی، ماریلین میلەر؟ 901 00:51:11,138 --> 00:51:12,139 نەخێر! 902 00:51:12,472 --> 00:51:14,241 نواندنەکەی خراپە، خراپە. 903 00:51:14,374 --> 00:51:16,076 ئەه، ئەمە شاکارێکە. 904 00:51:16,209 --> 00:51:17,645 [ئێرین] تکایە. 905 00:51:17,779 --> 00:51:19,313 تاکە شتێک کە ئەمە هەیەتی ڕۆشتن بۆی ناونیشانەکەیە. 906 00:51:19,446 --> 00:51:21,015 جگە لەوەش، وەک ئەوە وایە... 907 00:51:21,749 --> 00:51:24,484 ڕیزێک لە... هەینی ١٣ و بێگانەکان. 908 00:51:24,619 --> 00:51:26,554 بەڕاستی بۆچی سەیری ناکەم شتی وەک ئەمانە. 909 00:51:26,688 --> 00:51:29,256 تەنها تەقلیدی هەرزان لە شتێکی باشتر. 910 00:51:29,389 --> 00:51:31,124 ئایا دەتوانین سەیری شتێک بکەین لەگەڵ چیرۆکێک؟ 911 00:51:31,291 --> 00:51:32,860 نازانم، شتێک کە تەنها نییە 912 00:51:32,994 --> 00:51:35,663 مەمە و کەر و پەتاتە و ماش. 913 00:51:35,863 --> 00:51:37,331 [بە پێکەنینەوە] 914 00:51:37,464 --> 00:51:39,867 لە کۆتاییدا کەسێک کە... هاوبەشی سەلیقەی منە لە فیلمەکاندا. 915 00:51:40,001 --> 00:51:41,301 بەڵێ. 916 00:51:41,703 --> 00:51:44,572 بەڵێ. دڵنیام زۆر شت بڵاو دەکەیتەوە زیاتر لە تامەکانی ناو فیلمەکان. 917 00:51:44,706 --> 00:51:47,441 خەمت نەبێت هیزەر، ئەوان تەنها خۆیان نیشان دەدەن. 918 00:51:47,709 --> 00:51:50,377 ئەه، بەڵێ، چونکە ئێمە هەواداری ڕاستەقینەی ترسناکین. 919 00:51:50,612 --> 00:51:52,747 Being from Carpenter Falls and all, it's kind of a given. 920 00:51:52,880 --> 00:51:54,983 Dude, look at the tits on that chick! ئای خوایە گیان! 921 00:51:55,449 --> 00:51:56,918 Don't listen to him, Heather. 922 00:51:57,051 --> 00:51:59,286 I mean, he clearly only watches horror for the tits. 923 00:51:59,854 --> 00:52:01,121 بۆیە؟ I like boobs. 924 00:52:01,254 --> 00:52:02,489 بەڵێ. کێ نایکات؟ 925 00:52:02,624 --> 00:52:04,759 [tv] I was faking it so hard all night. 926 00:52:05,960 --> 00:52:07,127 Pissed! 927 00:52:08,428 --> 00:52:10,031 [Woman] I'm just saying, 928 00:52:10,163 --> 00:52:13,433 More people disappear on Halloween 929 00:52:13,568 --> 00:52:15,435 than any other night ساڵی. 930 00:52:15,703 --> 00:52:20,508 And it just so happens more horror movies are rented 931 00:52:20,642 --> 00:52:23,645 on Halloween than any other time of the year. 932 00:52:23,778 --> 00:52:25,813 [پیاو] تۆ پێشنیار ناکەیت فیلمی ترسناک 933 00:52:25,947 --> 00:52:28,583 شتێکت هەبێت بیکەیت لەگەڵ دیارنەمانەکان. 934 00:52:28,850 --> 00:52:32,954 [ژن] من دەڵێم دەبێ باشتر سەیری ئەم بابەتە بکەن. 935 00:52:33,087 --> 00:52:36,991 [پیاو] دڵنیابە، خەڵک بەکرێ دەگرن فیلمی ترسناک و ئیلهامیان وەرگرتووە 936 00:52:37,125 --> 00:52:38,826 بۆ ئەوەی ببنە بکوژی تەقەمەنی. 937 00:52:39,226 --> 00:52:40,695 [کارەبا دەکوژێنێتەوە] 938 00:52:42,162 --> 00:52:43,731 - [thud] - [بە هاوار دەکات] 939 00:52:44,832 --> 00:52:48,201 [سیبیل] ئەه، من نەمدەزانی هەر کەسێک لێرە بووبێت. 940 00:52:49,469 --> 00:52:51,806 ئەه کاکە؟ من- من داخراوم. 941 00:52:51,939 --> 00:52:54,274 ڕەنگە بتوانیت سبەی بێنەوە. 942 00:52:56,410 --> 00:52:58,579 [مۆسیقای هەڕەشەئامێز]. 943 00:53:07,789 --> 00:53:09,222 باشە. ئەه. 944 00:53:11,358 --> 00:53:14,227 ئەه، ئەگەر بتوانی پەلە بکەیت و هەڵبژاردنی خۆت بکە، 945 00:53:14,361 --> 00:53:16,764 من دەتبەم بۆ سەرەوە بۆ کەوانتەرەکە. 946 00:53:26,974 --> 00:53:28,943 [هەنگاوی قورس] 947 00:53:43,390 --> 00:53:44,357 ئاه! 948 00:53:45,860 --> 00:53:46,661 باش. 949 00:53:46,928 --> 00:53:49,163 هاندەرێکی ماریلین لی میلەر. 950 00:53:49,496 --> 00:53:54,401 شۆککەر. ئەو لە بنەڕەتدا وا بوو لێرەوە، دەزانی. 951 00:53:57,270 --> 00:53:58,271 باشە. 952 00:53:59,272 --> 00:54:00,340 ئەه. 953 00:54:02,409 --> 00:54:04,512 [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە] 954 00:54:12,520 --> 00:54:14,889 [مۆسیقا دەگاتە لوتکە، کاڵ دەبێتەوە]. 955 00:54:16,657 --> 00:54:18,325 [کوین] تۆ بیر ناکەیتەوە گرێملینز ترسناکە؟ 956 00:54:18,593 --> 00:54:19,894 یان پۆلتەرگەیست؟ 957 00:54:20,027 --> 00:54:21,829 تاریک کریستاڵ وێران بوو نەوەیەکی تەواو. 958 00:54:21,963 --> 00:54:23,731 - ئەو بەدەست بهێنە کوین! - ئەو حەزی لەو شتەیە کە حەزی لێیە. 959 00:54:23,965 --> 00:54:25,733 ڕەنگە "جادووگەرەکان". یان "The Monster Squad" . 960 00:54:25,867 --> 00:54:28,870 بەتەواوی خوێنەکە نییە نافورەکان کە چێژیان لێ وەردەگرین، 961 00:54:29,003 --> 00:54:32,507 بەڵام، ئەه، با وا نیشان نەدەین کە "گەڕانەوە بۆ ئۆز". 962 00:54:32,640 --> 00:54:34,041 بە تەواوی وێرانت نەکرد. 963 00:54:34,175 --> 00:54:35,877 گێل "گەڕانەوە بۆ ئۆز". 964 00:54:36,343 --> 00:54:37,912 ئەو تایەی نەفرەتیانە، کاکە. 965 00:54:38,045 --> 00:54:40,014 نەخێر نەخێر تەنانەت مەیکە هاوڕێ. 966 00:54:41,048 --> 00:54:44,018 [tv] شووتییەکم پێ بدە لەسەر گۆچکەیەک. خێرا بیکە. 967 00:54:48,355 --> 00:54:50,525 ئەو کەر بۆگەنە چییە بۆنکردن لێرە؟ 968 00:54:51,926 --> 00:54:52,960 بۆری خراپ. 969 00:54:53,194 --> 00:54:54,729 [هەناسەبڕکێ]. 970 00:54:58,032 --> 00:54:59,299 [بە هاوارکردن] 971 00:54:59,432 --> 00:55:01,035 [ماکس] باشە، پێش ئەوەی فیلمەکە بگۆڕین، 972 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 دەبێت میز بکەم و پشوویەکی دوکەڵی وەربگرە. 973 00:55:05,239 --> 00:55:06,607 ئەه، بەڵێ. پێویستە چاوەڕێی گرامی بین. 974 00:55:06,741 --> 00:55:08,441 ئەو دەبێ، ئم، بەم زووانە دادەخرێت. 975 00:55:08,576 --> 00:55:10,443 [مۆسیقای دراماتیک] 976 00:55:11,478 --> 00:55:12,580 [چرپە دەکات]. 977 00:55:15,482 --> 00:55:17,384 [بە گریانەوە] 978 00:55:25,358 --> 00:55:27,028 دوور بکەوەرەوە، دوور بکەوەرەوە، دوور بکەوەرەوە! 979 00:55:28,095 --> 00:55:29,864 [مۆسیقای سینتێکی چڕ] 980 00:55:34,936 --> 00:55:36,838 [سیبیل] نا، نا! 981 00:55:41,175 --> 00:55:42,844 چیت دەوێت؟! 982 00:55:45,112 --> 00:55:46,479 [بە هاوارکردن] 983 00:55:46,948 --> 00:55:47,982 نەخێر! 984 00:55:50,350 --> 00:55:52,485 [مۆسیقای پیانۆی نەرم] 985 00:56:02,930 --> 00:56:05,032 - [کوین] چی دەکەیت؟ - عیسا! 986 00:56:05,600 --> 00:56:07,168 بەو شتە ساردی بکەرەوە ڕۆیشتن لەسەر گوێدرێژەکانی با. 987 00:56:07,301 --> 00:56:08,202 تۆ منت ترساند. 988 00:56:08,401 --> 00:56:09,770 ببورە نەک ببورە. 989 00:56:11,739 --> 00:56:13,708 من تەنها سەیرم دەکرد لە پۆلارۆیدەکان، 990 00:56:15,408 --> 00:56:16,978 درککردن بەوەی کە چەندە بیری ئەمەم کرد. 991 00:56:17,912 --> 00:56:19,947 ئەوە کاتێک ڕوودەدات کە... لە ماڵەوە ڕادەکەیت. 992 00:56:20,480 --> 00:56:22,083 هێشتا گوێدرێژم پێدەبەخشێت، ها؟ 993 00:56:22,216 --> 00:56:23,818 تەنها هەوڵدەدەم دڵنیا بم 994 00:56:23,951 --> 00:56:25,753 کە گەورەترینیان دروست ناکەیت هەڵەی ژیانت دوو جار. 995 00:56:27,521 --> 00:56:28,956 من ناڕۆم لە هەر شوێنێک بێ تۆ. 996 00:56:32,860 --> 00:56:34,161 چۆن بوو لەوێ دەرەوە؟ 997 00:56:36,297 --> 00:56:39,901 خۆزگە دەمتوانی زیاتر بم خۆبەخۆ وەک تۆ. 998 00:56:41,102 --> 00:56:43,104 کوین، تۆ نیت بۆ ئەوەی لەسەرخۆ بێت. 999 00:56:44,672 --> 00:56:46,607 تەنها دەبێت بژیت ژیانت بۆ تۆ. 1000 00:56:50,912 --> 00:56:53,147 ئەنجامدانی کارەکان کە تۆ دەتەوێت بیکەیت. 1001 00:56:56,150 --> 00:56:57,018 ماکس؟ 1002 00:56:58,352 --> 00:57:00,588 [مۆسیقای نەرم و ناسک] 1003 00:57:12,667 --> 00:57:15,670 ♪ بەردەوام بیت لە کەوتن لە بازنەدا ♪ 1004 00:57:15,803 --> 00:57:18,139 ♪ لە تاریکیدا ♪ 1005 00:57:18,806 --> 00:57:20,174 ئەوە سەرەتایەکی باشە. 1006 00:57:20,308 --> 00:57:21,676 ♪ باشترە وریا بیت ♪ 1007 00:57:21,809 --> 00:57:24,278 ♪ دڵەکان بە توندی دەشکێن ♪ 1008 00:57:24,412 --> 00:57:26,681 ♪ ئەستێرەم لە چاوەکانمدا هات ♪ 1009 00:57:26,814 --> 00:57:28,849 ♪ بەدەوری خۆتدا بپێچەرەوە ♪ 1010 00:57:29,183 --> 00:57:30,952 ♪ ئاه ♪ 1011 00:57:31,484 --> 00:57:32,787 ♪ بەرزت دەکەمەوە ♪ 1012 00:57:32,920 --> 00:57:36,090 ♪ بەڵێ بەهەشت شوێنێکە کە دۆزیمانەوە ♪ 1013 00:57:36,724 --> 00:57:38,559 ♪ خۆ شاردنەوە لە وزەی خۆمدا ♪ 1014 00:57:38,693 --> 00:57:40,127 وەرە ئێرە. 1015 00:57:40,261 --> 00:57:42,830 ♪ تۆم خستە سەر ئەژنۆ بەڵێ، سواڵکردن بۆی ♪ 1016 00:57:43,030 --> 00:57:44,497 ♪ ڕێگەت پێدەدەم بۆ کیپەکان یاری بکەیت ♪ 1017 00:57:44,632 --> 00:57:46,000 ♪ بەڵام هەرگیز بە خۆڕایی یاری نەکەیت ♪ 1018 00:57:46,133 --> 00:57:47,535 ♪ تۆم خستە سەر ئەژنۆکانت ♪ 1019 00:57:47,668 --> 00:57:49,003 ♪ بەڵێ، مردن بۆی ♪ 1020 00:57:49,303 --> 00:57:52,840 ♪ خۆشەویستەکەم بە بارمتە دەهێڵمەوە، من کار بۆی ناکەم ♪ 1021 00:57:52,974 --> 00:57:54,542 ♪ ئەگەر بتەوێت ♪ 1022 00:57:55,409 --> 00:57:57,178 ♪ خۆشەویستەکەم بە بارمتە بهێڵەرەوە ♪ 1023 00:57:57,712 --> 00:57:59,380 ♪ پێویستم بە یەکێکی تر نییە جارێک منت دەستکەوت ♪ 1024 00:57:59,513 --> 00:58:00,715 [قسەڵکردن] 1025 00:58:00,915 --> 00:58:03,617 ♪ نوقم بوون لە ئۆقیانوسەکەم ♪ 1026 00:58:03,751 --> 00:58:06,387 ♪ خەونەکان وەک مادەی هۆشبەر ♪ 1027 00:58:06,587 --> 00:58:08,488 ♪ یەک تام، تۆ گیرۆدە دەبیت ♪ 1028 00:58:08,622 --> 00:58:12,159 ♪ نەخێر ئێستا ناتوانی بەدەستی بهێنیت ♪ 1029 00:58:12,360 --> 00:58:13,327 [thud] 1030 00:58:13,461 --> 00:58:15,129 ♪ خۆشەویستەکەم بە بارمتە بهێڵەرەوە ♪ 1031 00:58:15,329 --> 00:58:18,099 ♪ باشتر کاربکرێت بۆی ئەگەر بتەوێت ♪ 1032 00:58:19,367 --> 00:58:20,901 ♪ خۆشەویستەکەم بە بارمتە بهێڵەرەوە ♪ 1033 00:58:21,335 --> 00:58:24,572 ♪ پێویستم بە یەکێکی تر نییە جارێک منت بە بارمتە گرتووە ♪ 1034 00:58:24,705 --> 00:58:26,674 [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە] 1035 00:58:32,179 --> 00:58:33,114 خۆشم دەوێی. 1036 00:58:34,615 --> 00:58:35,783 تۆ دەیکەیت؟ 1037 00:58:38,786 --> 00:58:40,021 منیش تۆم خۆش دەوێت. 1038 00:58:44,425 --> 00:58:45,726 [ماچ] 1039 00:58:51,866 --> 00:58:54,168 [مۆسیقای ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست] 1040 00:59:00,674 --> 00:59:02,910 [tv] بەڕاستی چی دەتگەیەنێتە شوێنی من؟ 1041 00:59:03,978 --> 00:59:05,746 بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم. 1042 00:59:07,915 --> 00:59:09,316 وە ئەوە کێ دەبێت؟ 1043 00:59:12,420 --> 00:59:13,788 بەم زووانە دەزانیت. 1044 00:59:18,859 --> 00:59:19,860 گوێ بگرە هاوڕێ. 1045 00:59:20,428 --> 00:59:21,595 کوا هەموو کەسێک؟ 1046 00:59:21,929 --> 00:59:23,931 نازانم. ماوەیەکە نەمبینیون. 1047 00:59:24,698 --> 00:59:26,467 دان بە دوای هیزەردا ڕایکرد، تەمەنی 1048 00:59:26,934 --> 00:59:29,970 و من تەنها ئەوەم گریمانە کرد هەمووان خەریکی خەریکی خەوتن بوون. 1049 00:59:31,506 --> 00:59:33,274 هەمووان جگە لە من. 1050 00:59:34,308 --> 00:59:35,776 ئەه، گرامی؟ 1051 00:59:36,944 --> 00:59:38,212 ئەوە شتێکی نەرێنییە. 1052 00:59:38,913 --> 00:59:40,981 پێت وایە هەموویان ڕۆیشتن بۆ خوارەوە بۆ فرۆشگای ڤیدیۆ؟ 1053 00:59:41,749 --> 00:59:43,117 ئم، من نازانم. 1054 00:59:43,250 --> 00:59:44,952 بڕیار بوو ئەو ژنە وا بێت کوژاوە، وەک، کاتژمێرێک لەمەوبەر. 1055 00:59:46,620 --> 00:59:47,588 ئای، گەواد. 1056 00:59:48,222 --> 00:59:50,157 پێت وایە هی دان جارێکی تر بەردبارانکردنی؟ 1057 00:59:50,658 --> 00:59:52,927 ئای بەڵێ، بە دڵنیاییەوە ئەو وایە. 1058 00:59:53,060 --> 00:59:53,861 با بچین. 1059 00:59:56,565 --> 00:59:58,599 ئایا ئەوە مۆمیایە؟ 1060 01:00:00,734 --> 01:00:04,472 سڵاو! سڵاو! سەیری ئێرە بکە کوڕە میسری! 1061 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 [مۆمیا بە خرۆشانەوە]. 1062 01:00:09,710 --> 01:00:11,812 [مۆسیقای نەگبەتانە] 1063 01:00:13,447 --> 01:00:14,281 هاوڕێیان؟ 1064 01:00:19,320 --> 01:00:20,187 بیبڕە. 1065 01:00:21,188 --> 01:00:23,724 من خەریکی تۆ نیم یارییە فیلمە ترسناکەکان. 1066 01:00:25,025 --> 01:00:26,861 ئەو فیلمانە کەر دەمژن، بەهەر حاڵ! 1067 01:00:42,443 --> 01:00:44,011 [دەگری] گێلم بکە! 1068 01:00:44,278 --> 01:00:45,112 ئۆی. 1069 01:00:46,213 --> 01:00:47,715 ئەه. بەڵێ تکایە؟ 1070 01:00:47,848 --> 01:00:49,783 بە جددی؟ گێل تۆ، دان. 1071 01:00:49,917 --> 01:00:51,685 ئایا ئەوە تۆ بوویت لەگەڵ مندا بەدەوریدا دەسوڕێنەوە؟ 1072 01:00:51,819 --> 01:00:54,989 ئەه، یەکێک، ئەوە بیگ دانە. وە دوو، 1073 01:00:55,489 --> 01:00:57,291 زۆرم پێ خۆشە لەگەڵ خۆتدا بەدەوریدا بپیچەوە. 1074 01:00:57,424 --> 01:00:59,960 بەڵێ؟ باشە، جل و بەرگی ژێرەوە درۆ مەکە، سوورکراوەی بچووک. 1075 01:01:00,227 --> 01:01:01,829 تۆ تەنها وەک... برا دیپشیتەکەم. 1076 01:01:01,962 --> 01:01:03,330 هەمیشە هەوڵی ترساندنم دەدات. 1077 01:01:03,764 --> 01:01:06,133 بەڵێ، باشە، نابێت لە دەرەوە بیت لێرە لە تاریکیدا بە تەنیا. 1078 01:01:06,267 --> 01:01:09,136 هەیە، وەک، ڕاکۆن و گوێدرێژ. 1079 01:01:10,137 --> 01:01:11,472 لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟ 1080 01:01:11,805 --> 01:01:15,309 من لە کەی دەتپارێزم لە تاریکی دەترسیت. 1081 01:01:15,876 --> 01:01:17,579 من ناترسم لە تاریکی، چەقۆکێش. 1082 01:01:17,711 --> 01:01:20,848 تەنها ئەو ترسناکە، میپییە کەرەکان کە تێیدا سەرگەردانن. 1083 01:01:20,981 --> 01:01:22,383 وەرە هیزەر. 1084 01:01:22,517 --> 01:01:25,119 بیر ناکەیتەوە پێویستە باسی ئەم بابەتە بکەین ئەه... 1085 01:01:25,686 --> 01:01:26,487 چی؟ 1086 01:01:26,687 --> 01:01:28,623 ئەم گرژییەی نێوانمان. 1087 01:01:28,956 --> 01:01:30,791 بەزۆری کاتێک کوڕێک... ئەمە زۆر هەوڵدەدات، 1088 01:01:30,925 --> 01:01:33,194 ئەو هێشتا... دەستی بە کارتی v یەوە گرتووە. 1089 01:01:33,327 --> 01:01:34,563 ئای تکایە. 1090 01:01:34,695 --> 01:01:36,230 سێ کەسم لەگەڵ خۆمدا هەبوو مامۆستایانی فەرەنسی و ئیسپانی. 1091 01:01:36,363 --> 01:01:37,765 من سێ زمانم. 1092 01:01:38,499 --> 01:01:41,368 باشە تۆ متمانەت بەخۆت هەیە ئەوەت پێ دەدەم. 1093 01:01:47,208 --> 01:01:48,742 چاوەڕوان بن، بۆ کوێ دەڕۆیت؟ 1094 01:01:49,410 --> 01:01:50,377 نزیکەی. 1095 01:01:51,712 --> 01:01:52,681 دان بچووک. 1096 01:01:52,813 --> 01:01:54,448 [مۆسیقای سێکسی] 1097 01:01:54,649 --> 01:01:56,183 ئای گەواد. 1098 01:02:02,122 --> 01:02:04,091 [لێدانی سێکسی، ڕیتمیک]. 1099 01:02:06,994 --> 01:02:09,296 مامی بۆ کوێ دەچیت؟ 1100 01:02:09,430 --> 01:02:11,198 شەرم مەکە دان بچووک. 1101 01:02:22,711 --> 01:02:23,612 [لێدانی دراماتیک] 1102 01:02:23,744 --> 01:02:24,512 [thud] 1103 01:02:24,812 --> 01:02:25,746 [thud] 1104 01:02:25,879 --> 01:02:28,182 [مۆسیقای دراماتیک] 1105 01:02:39,193 --> 01:02:40,562 وەرە دان بچووک. 1106 01:02:41,128 --> 01:02:43,330 با بزانین تۆ هەتبووە یان نا چی پێویستە بۆ ئەوەی بەردەوام بیت. 1107 01:02:46,635 --> 01:02:48,435 [مۆسیقای سینتێکی نەخوازراو] 1108 01:03:06,453 --> 01:03:07,555 بوو! 1109 01:03:09,557 --> 01:03:11,760 ببورە هاوڕێ. پێم وابوو تۆ کەسێکی تریت. 1110 01:03:12,293 --> 01:03:13,160 ببوورە. 1111 01:03:17,766 --> 01:03:19,133 گێل ئەمە! 1112 01:03:35,583 --> 01:03:37,818 [مۆسیقای نەگبەت بەردەوامە] 1113 01:04:07,414 --> 01:04:09,216 [مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە] 1114 01:04:11,018 --> 01:04:13,053 [تارەکانی کەمانچەی دراماتیک]. 1115 01:04:53,093 --> 01:04:55,597 ئاڤێری و ئێرین چییە ئەوەندە درێژە لەگەڵ ئەو پیتزایە؟ 1116 01:04:55,730 --> 01:04:57,565 دەزانی چییە ئەوەندە ماوەیان دەبات. 1117 01:04:58,700 --> 01:05:00,000 نازانم بۆ پرسیارم کرد. 1118 01:05:02,837 --> 01:05:03,671 چی؟ 1119 01:05:05,840 --> 01:05:07,074 ئای کاکە. 1120 01:05:13,782 --> 01:05:15,683 [مۆسیقای پێشبینی] 1121 01:05:35,135 --> 01:05:36,437 چی بە گاڵتە؟ 1122 01:05:42,544 --> 01:05:43,444 گێل تۆ. 1123 01:06:01,328 --> 01:06:02,931 باشە. چی بە گێلییەوە، هاوڕێ؟ چی بە گاڵتە؟ 1124 01:06:03,163 --> 01:06:05,232 باشە. تکایە- تکایە مەیکەن- تکایە مەیکەن-- 1125 01:06:06,701 --> 01:06:09,537 وەستان وەستان وەستان وەستان! تکایە، بوەستە وەستان بوەستە وەستان! 1126 01:06:13,842 --> 01:06:15,242 [خوارەوەی بینی]. 1127 01:06:22,216 --> 01:06:23,350 هێمن ڕابگرە. 1128 01:06:23,651 --> 01:06:24,619 چاوەڕوان بن چاوەڕوان بن. 1129 01:06:24,752 --> 01:06:26,353 وەستان وەستان وەستان وەستان! تکایە، بوەستە! 1130 01:06:26,487 --> 01:06:27,922 چی دەکەیت؟ هاوڕێ، بوەستە! لە من دابەزە! 1131 01:06:28,055 --> 01:06:29,389 [زەنگی دەرگاکە لێدەدات]. 1132 01:06:33,761 --> 01:06:34,629 داپیرە؟ 1133 01:06:36,798 --> 01:06:38,800 داپیرە! داپیرە! داپیرە! 1134 01:06:39,166 --> 01:06:40,668 ئای گێل! داپیرە! 1135 01:06:40,802 --> 01:06:42,469 [سیبیل بە گەمژەییەوە]. 1136 01:06:43,203 --> 01:06:44,304 ئای گەواد! 1137 01:06:45,573 --> 01:06:47,609 [کوین] گێل! چی بە گێلییەوە ڕوویدا؟ 1138 01:06:48,108 --> 01:06:49,109 بڕۆ پەیوەندی بکە بۆ یارمەتی! 1139 01:06:49,276 --> 01:06:50,745 باشە، باشە! 1140 01:06:52,914 --> 01:06:55,617 [کوین] ئای، گێل! گێل! ئای نەخێر! 1141 01:06:55,783 --> 01:06:56,784 ئۆی! 1142 01:06:58,452 --> 01:06:59,119 گێل! 1143 01:06:59,319 --> 01:07:01,623 [بە هاوارکردن] 1144 01:07:05,492 --> 01:07:07,294 [دانی گەورە] چی بە گاڵتە کێشەی تۆیە؟ 1145 01:07:07,962 --> 01:07:09,196 [بیگ دان چرچ و لۆچ دەکات]. 1146 01:07:12,667 --> 01:07:13,935 [قیژەی کونکردن] 1147 01:07:14,702 --> 01:07:17,639 نا نا نا! وەستان وەستان وەستان وەستان وەستان وەستان! 1148 01:07:17,839 --> 01:07:19,674 [مۆسیقای هەڕەشەئامێز]. 1149 01:07:19,807 --> 01:07:21,441 [قیژەی کونکردن] 1150 01:07:23,578 --> 01:07:24,846 [قسەڵکردن] 1151 01:07:24,979 --> 01:07:27,114 [بە هاوارکردن] 1152 01:07:28,716 --> 01:07:30,150 [کوین] ئای، گێل! 1153 01:07:32,319 --> 01:07:33,555 هێڵەکە مردووە. 1154 01:07:33,721 --> 01:07:35,322 بڕۆ بۆ ماڵی گێل! 1155 01:07:38,960 --> 01:07:40,127 گرامی! 1156 01:07:42,195 --> 01:07:43,163 لێرە دەربچن... 1157 01:07:43,297 --> 01:07:44,699 نەخێر! نامەوێت جێت بهێڵم. 1158 01:07:45,667 --> 01:07:47,569 - بڕۆ! - نامەوێت! 1159 01:08:10,223 --> 01:08:11,258 دان؟ 1160 01:08:16,129 --> 01:08:18,265 [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە] 1161 01:08:21,669 --> 01:08:23,270 [بێکا هەناسە دەدات]. 1162 01:08:32,212 --> 01:08:34,381 دان؟ کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟ 1163 01:08:38,786 --> 01:08:39,887 [بێکا بە گریانەوە]. 1164 01:08:42,991 --> 01:08:44,324 باشە. ئاساییە. 1165 01:08:44,525 --> 01:08:47,127 ئاساییە. تەنها لەگەڵم بمێنەرەوە، باشە؟ 1166 01:08:53,101 --> 01:08:54,434 دان؟ 1167 01:08:54,936 --> 01:08:56,136 دانی؟ 1168 01:08:58,271 --> 01:09:00,307 [بە گریانەوە] 1169 01:09:07,782 --> 01:09:09,817 [بە گریانەوە] 1170 01:09:24,032 --> 01:09:26,166 [مۆسیقای نەگبەتانە] 1171 01:09:26,734 --> 01:09:27,935 [کلانکەکانی کانزا] 1172 01:09:28,903 --> 01:09:30,571 [بێکا هەناسەبڕکێ]. 1173 01:09:35,810 --> 01:09:36,443 کەسێک دێت. 1174 01:09:36,577 --> 01:09:37,812 وەرە. دەبێت بچین. 1175 01:09:38,211 --> 01:09:39,547 من بە گێلییەوە نازانم. 1176 01:09:39,681 --> 01:09:41,082 بەڵام دەبێت هەر ئێستا بچین. 1177 01:09:41,348 --> 01:09:43,383 باشە. هەستان. هەستان. هەستان. 1178 01:09:43,851 --> 01:09:45,385 [کوین] وەرە گرامی. 1179 01:09:47,021 --> 01:09:48,288 هاوڕێیان. 1180 01:09:49,322 --> 01:09:50,525 ئەوە چی بوو بە گێلییەوە؟ 1181 01:09:52,392 --> 01:09:53,695 پێویستە دەربچین! تکایە کوین! 1182 01:09:53,828 --> 01:09:55,697 - [کوین] نەخێر! - [ماکس] کوین. دەبێت بچین. 1183 01:09:55,830 --> 01:09:57,665 دەزانم، دەزانم، بەڵام دەبێت بچین. 1184 01:09:57,799 --> 01:10:00,267 من نامەوێت! من نامەوێت! 1185 01:10:00,968 --> 01:10:03,771 - [ماکس] دەزانم. دەبێت بچین. - [کوین] نامەوێت بچم! 1186 01:10:10,044 --> 01:10:11,946 [دەرگاکە دەقیژێت]. 1187 01:10:35,435 --> 01:10:37,638 سڵاو؟ گەواد! 1188 01:10:38,172 --> 01:10:39,473 هێڵەکە مردووە. 1189 01:10:40,174 --> 01:10:41,274 ئەو کێیە؟ 1190 01:10:42,476 --> 01:10:43,578 ئەوانی تر لە کوێن؟ 1191 01:10:45,345 --> 01:10:46,581 دان مردووە. 1192 01:10:51,119 --> 01:10:51,953 [ماکس] هیزەر؟ 1193 01:10:53,054 --> 01:10:54,488 ئاڤێری؟ ئێرین؟ 1194 01:10:56,524 --> 01:10:57,658 وەرە ماکس. 1195 01:10:58,092 --> 01:10:59,727 تۆش هەمان فیلمەکانی ئێمە سەیر دەکەیت. 1196 01:10:59,861 --> 01:11:01,162 بەڵێ. ڕەنگە مردوون. 1197 01:11:01,294 --> 01:11:02,029 گێل. 1198 01:11:02,530 --> 01:11:04,331 باشە. ئەه، چەک. 1199 01:11:04,464 --> 01:11:06,299 داپیرەت دەیکات هیچیان لە ماڵەکەدا هەیە؟ 1200 01:11:07,101 --> 01:11:07,935 ئم. 1201 01:11:08,468 --> 01:11:10,303 - ئەه، دۆشەکەکەی بپشکنە. - باشە. 1202 01:11:10,437 --> 01:11:12,039 دەزانم ئەو ژنە نایکات هەرچەندە وەک دەمانچە. 1203 01:11:16,343 --> 01:11:17,879 ئایا دەزانیت چۆن دەمانچە بەکاربهێنیت؟ 1204 01:11:18,846 --> 01:11:19,847 [دەمانچەی کەرەکان] 1205 01:11:19,981 --> 01:11:20,782 بەڵێ. 1206 01:11:21,883 --> 01:11:22,717 وەرە. 1207 01:11:38,833 --> 01:11:39,867 تۆ ئامادەیت، منداڵەکەم؟ 1208 01:11:40,968 --> 01:11:42,837 با تەنها خۆمان کۆببینەوە بۆ کەمێک. 1209 01:11:44,505 --> 01:11:45,940 وەرە. دەزانی چاوەڕوانی باندەکەن. 1210 01:11:46,107 --> 01:11:48,341 جگە لەوەش ئێمە نامانەوێت ئەم پیتزایە بۆ ئەوەی سارد بێتەوە. 1211 01:11:48,609 --> 01:11:51,712 نامەوێت بگەڕێمەوە بۆ ئەو شانۆگەرییە. 1212 01:11:52,180 --> 01:11:53,514 جگە لەوەش، دەزانی، هەبوو 1213 01:11:53,648 --> 01:11:55,616 شتێک کە من ویستم بۆ ئەوەی ئەمشەو بیکەین. 1214 01:11:57,051 --> 01:11:58,418 ئای بەڵێ؟ ئەوە چییە؟ 1215 01:12:03,224 --> 01:12:06,260 ♪ تاکە هۆکارێک کە ئەوان... ئەمشەو خۆی نیشان دا ♪ 1216 01:12:06,393 --> 01:12:07,595 تۆ دەترسی؟ 1217 01:12:07,728 --> 01:12:10,198 نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر. تەنها بارانە-- 1218 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 بەیب. باشە، مەبە-- 1219 01:12:12,633 --> 01:12:14,401 [هەناسەبڕکێ و هاوارکردن]. 1220 01:12:14,535 --> 01:12:16,304 ♪...لە چاکەتەکەی دەرچووە ♪ 1221 01:12:16,604 --> 01:12:18,405 [قسەڵکردن] 1222 01:12:19,006 --> 01:12:20,842 [خوێن ڕژان] 1223 01:12:22,043 --> 01:12:23,644 [بە هاوارکردن] 1224 01:12:24,245 --> 01:12:26,413 [synth pop بەردەوامە لە یاریکردن]. 1225 01:12:28,549 --> 01:12:30,450 ♪ چۆن شتێکت پێ بڵێم ♪ 1226 01:12:30,585 --> 01:12:32,520 نەخێر! تکایە! نەخێر! 1227 01:12:33,054 --> 01:12:37,225 ♪ هەموو ئەو شتانەی کە بەڕاستی ویستم سواری بوو بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەکەت ♪ 1228 01:12:37,357 --> 01:12:39,026 [بە هاوارکردن] 1229 01:12:39,160 --> 01:12:40,761 نەخێر! نەخێر! 1230 01:12:41,229 --> 01:12:42,597 [قسەڵکردن] 1231 01:12:42,997 --> 01:12:45,333 ♪ دەزانم تۆ ئۆتۆمبێلت لێخوڕیوە ئۆتۆمبێلێکی گەواد ♪ 1232 01:12:45,465 --> 01:12:47,602 ♪ بەڵام تۆ هەمیشە تەقاندەوە... ♪ 1233 01:12:47,802 --> 01:12:49,670 [چرپە و خنکاندن]. 1234 01:13:07,221 --> 01:13:08,022 [ماکس] هیچ کێشەیەکی نییە. 1235 01:13:09,523 --> 01:13:10,758 وەرە، دەبێت بچین. 1236 01:13:18,132 --> 01:13:19,600 [لقەکانی چەقۆکێشان]. 1237 01:13:21,535 --> 01:13:22,970 [بێکە] کەسێک ڕادەکات. 1238 01:13:25,306 --> 01:13:26,841 [گەڵاکان دەژەنگ دەدەن]. 1239 01:13:30,678 --> 01:13:32,780 [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 1240 01:13:36,483 --> 01:13:38,152 - [تەقەی دەمانچە] - [هەناسەبڕکێ] 1241 01:13:46,661 --> 01:13:48,963 [مۆسیقای دراماتیک زیاد دەکات]. 1242 01:13:54,568 --> 01:13:56,337 گێل! نا نا نا، ئەوە ئەو نەبوو! 1243 01:13:56,503 --> 01:13:58,039 ئەوە هیزەرێکی گێل بوو! 1244 01:14:03,277 --> 01:14:04,745 ئای گێل! ئۆی! 1245 01:14:05,179 --> 01:14:06,147 گەوادی پیرۆز! 1246 01:14:08,115 --> 01:14:09,449 ئای، نەخێر. ئای، نەخێر. 1247 01:14:09,684 --> 01:14:10,851 ئەو کچە مردووە. 1248 01:14:15,423 --> 01:14:17,224 [سوڕانەوەی بزوێنەر] 1249 01:14:21,629 --> 01:14:23,531 [سوڕانەوە بەردەوامە] 1250 01:14:23,864 --> 01:14:25,866 [مۆسیقای هێڤی میتال] 1251 01:14:31,405 --> 01:14:34,474 ♪ ناتوانم لەبیرم بێت چی بەسەرم هات ♪ 1252 01:14:34,942 --> 01:14:36,610 ئێوە پێویستتان بە... لێرە دەربچن. 1253 01:14:37,378 --> 01:14:38,679 با بگەینە لای جولیا. 1254 01:14:39,180 --> 01:14:39,981 بڕۆ! 1255 01:14:40,848 --> 01:14:42,616 [ماکس] وەرە. وەرە! 1256 01:14:44,085 --> 01:14:45,619 [مۆسیقای دراماتیک] 1257 01:14:45,753 --> 01:14:47,722 [تایەکان دەقیژێنن]. 1258 01:14:51,058 --> 01:14:53,160 - [تەقەی دەمانچە] - [بە هاوارکردن] 1259 01:14:53,294 --> 01:14:54,095 [thud] 1260 01:14:54,228 --> 01:14:55,229 [تایەکان دەقیژێنن]. 1261 01:15:03,437 --> 01:15:05,539 [ژەنینی مۆسیقای هێڤی میتال] 1262 01:15:09,744 --> 01:15:11,078 ♪ خەندەیەکی ترسناک ♪ 1263 01:15:11,612 --> 01:15:12,646 ♪ ئاه ♪ 1264 01:15:21,689 --> 01:15:23,124 [هارپەر] بەڵێ کاکە. 1265 01:15:24,725 --> 01:15:27,728 خەمی ئەو کەمە مەخۆ پێشتر لە گۆڕستانەکەدا ڕووداوێکی نەخوازراو ڕوویدا. 1266 01:15:27,995 --> 01:15:31,065 خەریکە سەقفەکە دەفڕێنین لە دەرەوەی ئەم شارۆچکەیە لەگەڵ پلانەکانمان. 1267 01:15:31,198 --> 01:15:32,533 [جولیا] هەبوون دوو کەس کوژران. 1268 01:15:32,666 --> 01:15:33,801 ئەوە ترسناکە. 1269 01:15:34,735 --> 01:15:36,871 باشە، ئەوە- خراپە. من تێدەگەم. 1270 01:15:37,004 --> 01:15:39,473 ئەو تاکە کێشەدارانە زۆر زوو ڕۆیشت. 1271 01:15:40,107 --> 01:15:43,044 بەڵام دوێنێ شەو گڕاڤ ڕەڤ باوەڕپێنەکراو بوو. 1272 01:15:43,444 --> 01:15:44,779 وە بە تەواوی دەمتوانی بیبینم کە بوونی هەیە 1273 01:15:44,912 --> 01:15:46,547 جێگیرێکی ئەم شارۆچکەیە بەرەو پێشەوە. 1274 01:15:46,680 --> 01:15:47,516 هەروەک چۆن مۆزەخانەکەتە. 1275 01:15:47,648 --> 01:15:48,816 وای. 1276 01:15:48,949 --> 01:15:50,718 جولیا، ئەمە دەتوانێت لە ڕووی داراییەوە گەورە بێت. 1277 01:15:50,851 --> 01:15:54,622 بۆ شارۆچکەکە، بۆ تۆ، بۆ هەمووان. 1278 01:15:56,490 --> 01:15:58,893 باشە با تەنها چات بکەین لە یەک دوو ڕۆژدا، باشە؟ 1279 01:15:59,026 --> 01:16:00,327 وە تۆپەکە بەدەست بهێنە کە ڕۆڵ بکات. 1280 01:16:00,461 --> 01:16:02,029 من بیر لە وێبی جیهانی دەکەمەوە. 1281 01:16:02,163 --> 01:16:03,998 بیر لەوە دەکەمەوە شتێک بکەین لەگەڵ موڵکی کۆن و کۆنی میلەر. 1282 01:16:04,131 --> 01:16:07,134 مەبەستم ئەوەیە کە ئەمە دەتوانێت بێت گرەیسلاندەکەی داهاتوو، ها؟ 1283 01:16:07,268 --> 01:16:08,803 چی دەڵێی؟ 1284 01:16:10,938 --> 01:16:12,973 باشە با تەنها چات بکەین لە یەک دوو ڕۆژدا، باشە؟ 1285 01:16:16,343 --> 01:16:18,179 جولیا، من بەرەو دەرەوە دەڕۆم بۆ شەو. 1286 01:16:18,746 --> 01:16:21,550 سوپاس بۆ تۆ، کێن. قەدرت دەزانم. 1287 01:16:21,682 --> 01:16:23,818 - بە سەلامەتی بگەڕێنەوە ماڵەوە. - هەروەها تۆش. 1288 01:16:25,986 --> 01:16:27,688 ماڵێکی ترە ڕابکە بۆ ئێمە دایە. 1289 01:16:28,989 --> 01:16:31,526 دەزانی چی هارپەر؟ من ماندوو بووم. 1290 01:16:31,659 --> 01:16:33,060 من هەوڵ دەدەم ئەمە پرۆسێس بکەم. 1291 01:16:33,194 --> 01:16:34,895 دوو تەرمیان دۆزییەوە لە گۆڕستان. 1292 01:16:35,029 --> 01:16:36,230 دایە گیان ڕۆژانە مرۆڤەکان دەمرن. 1293 01:16:36,864 --> 01:16:38,165 ئەمە سەرکەوتنێکی گەورەیە بۆ ئێمە. 1294 01:16:38,299 --> 01:16:40,601 ئایا گوێ لە خۆت دەگری؟ بوەستە، باشە؟ 1295 01:16:40,868 --> 01:16:42,537 تەنها بوەستە. وەستان! 1296 01:16:42,803 --> 01:16:44,004 وەستان! من نامەوێت بۆ ئەوەی ئیتر بیبیستن. 1297 01:16:44,138 --> 01:16:46,173 با پیاسەیەک بکەین لە ڕێگەیەوە و بچۆرەوە ماڵەوە. 1298 01:16:46,508 --> 01:16:48,375 باشە. باش. 1299 01:16:50,711 --> 01:16:52,113 خوا نەفرەت لێی! 1300 01:17:03,858 --> 01:17:06,393 گێل! من لە کوێن کلیلی گێلکردن؟ 1301 01:17:06,760 --> 01:17:07,895 خوا نەفرەت لێی! 1302 01:17:08,129 --> 01:17:10,599 [ماکس] جولیا! تکایە، دەبێت یارمەتیمان بدەیت! 1303 01:17:10,798 --> 01:17:12,666 تکایە، تکایە! هەموویان مردوون! تکایە! 1304 01:17:12,800 --> 01:17:14,468 باشە. ئارام بگرن. 1305 01:17:14,603 --> 01:17:15,803 تکایە دەتوانن پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن؟ 1306 01:17:15,936 --> 01:17:17,204 چی- چی ڕوویدا؟ 1307 01:17:17,506 --> 01:17:20,609 کابرایەک هەبوو بە دەمامکەوە، هەموو کەسێکی کوشت! 1308 01:17:21,242 --> 01:17:23,177 باشە کوین. داپیرەت لە کوێیە؟ 1309 01:17:23,744 --> 01:17:24,912 ئەو کچە لە کوێیە؟ 1310 01:17:26,680 --> 01:17:27,481 ئەو کچە مردووە. 1311 01:17:27,616 --> 01:17:28,682 ئای خوایە گیان. 1312 01:17:29,618 --> 01:17:32,386 جولیا، دەتوانیت تکایە تەنها پەیوەندی بە پۆلیسی گەوادەوە بکەن؟ 1313 01:17:32,521 --> 01:17:34,054 باشە! باشە، باشە! لێرە بمێنەرەوە. 1314 01:17:34,188 --> 01:17:35,856 باشە؟ لێرە بمێننەوە! 1315 01:17:46,834 --> 01:17:47,868 [هارپەر] برۆدی؟ 1316 01:17:48,637 --> 01:17:49,604 تۆ هێشتا لێرە؟ 1317 01:17:49,737 --> 01:17:51,138 بەڵێ. تەواوکردنی کارەکە کاکە. 1318 01:17:51,272 --> 01:17:52,840 هەموو شتێک باشە کاکە. دەتوانیت لێرە هەڵبستیت. 1319 01:17:52,973 --> 01:17:54,208 داخستنی دوکانەکەی دایکم. 1320 01:17:54,341 --> 01:17:55,676 باشە. من ڕاستەوخۆ لێرە دەردەچم. 1321 01:17:55,809 --> 01:17:56,911 باشە. 1322 01:18:01,815 --> 01:18:02,983 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ 1323 01:18:07,622 --> 01:18:08,756 [خوێن ڕژان] 1324 01:18:08,889 --> 01:18:10,324 [میزکردن] 1325 01:18:11,492 --> 01:18:12,860 [خنکاندن] 1326 01:18:14,328 --> 01:18:15,362 [پارچەکردن] 1327 01:18:17,632 --> 01:18:18,465 [لێدان] 1328 01:18:18,600 --> 01:18:20,234 حەمامەکە داگیر کراوە! 1329 01:18:22,571 --> 01:18:24,471 [بە پێداگرییەوە لە لێدان]. 1330 01:18:25,640 --> 01:18:27,408 [مۆسیقای دراماتیک] 1331 01:18:27,808 --> 01:18:29,877 نەخێر! تۆ کێی؟ 1332 01:18:30,277 --> 01:18:31,445 نەخێر-- 1333 01:18:33,814 --> 01:18:35,416 [ڕژان و کۆکە]. 1334 01:18:35,584 --> 01:18:36,450 نەخێر! 1335 01:18:38,819 --> 01:18:40,054 [پارچەکردن] 1336 01:18:48,128 --> 01:18:49,763 وەرە! تەلەفۆنم بۆ پۆلیسەکان کرد! 1337 01:18:49,897 --> 01:18:51,065 تۆ باش دەبیت! 1338 01:18:51,198 --> 01:18:52,766 لەگەڵم وەرە! باش دەبێت! 1339 01:18:52,900 --> 01:18:54,101 وەرە سەرەوە بۆ ئێرە! 1340 01:18:55,135 --> 01:18:57,104 جولیا! لێی دوور بکەوەرەوە! 1341 01:18:59,373 --> 01:19:01,108 [بە هاوارەوە] نەخێر! 1342 01:19:01,442 --> 01:19:02,309 نەخێر! 1343 01:19:02,677 --> 01:19:04,345 گێلەکەم لێم دوور بخەرەوە! 1344 01:19:04,878 --> 01:19:06,347 گێلەکەم لێم دوور بخەرەوە! 1345 01:19:06,747 --> 01:19:09,483 نەخێر! [بە هاوارکردن] 1346 01:19:11,852 --> 01:19:13,120 [چەقۆکێشان] 1347 01:19:16,625 --> 01:19:17,891 [بە هاوارکردن] 1348 01:19:18,025 --> 01:19:19,393 [قسەڵکردن] 1349 01:19:20,695 --> 01:19:22,296 [بە هاوارکردن] 1350 01:19:25,165 --> 01:19:27,234 ئای گێل! 1351 01:19:32,507 --> 01:19:34,341 [مۆسیقای ترسناک] 1352 01:19:46,320 --> 01:19:47,154 کوین! 1353 01:19:47,321 --> 01:19:48,856 گێل تۆ! 1354 01:19:52,826 --> 01:19:54,194 [دەنگە کزەکان]. 1355 01:19:57,965 --> 01:19:59,266 [تۆمارکردنی شانۆنامەکان] 1356 01:19:59,400 --> 01:20:01,402 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1357 01:20:01,536 --> 01:20:04,038 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1358 01:20:04,204 --> 01:20:06,807 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1359 01:20:07,007 --> 01:20:09,410 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1360 01:20:09,544 --> 01:20:12,079 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1361 01:20:12,212 --> 01:20:14,582 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1362 01:20:14,716 --> 01:20:17,418 شێت، خراپەکار، ئەندامەکانی ئەندام، شێواوی. 1363 01:20:17,552 --> 01:20:18,319 هاوڕێیان، سەیرکە! 1364 01:20:19,587 --> 01:20:21,455 [مۆسیقای نەگبەتانە] 1365 01:20:26,594 --> 01:20:27,562 ئای خوایە گیان! 1366 01:20:28,395 --> 01:20:29,564 جولیا. 1367 01:20:39,973 --> 01:20:41,208 گودمان. 1368 01:20:41,810 --> 01:20:42,876 پەیوەندی پێوە بکەن. 1369 01:20:44,411 --> 01:20:45,879 ...کۆدی سوور. 1370 01:20:47,649 --> 01:20:48,516 ئەوە ئەوە. 1371 01:20:50,652 --> 01:20:51,519 ئەوە کێیە؟ 1372 01:20:52,654 --> 01:20:53,521 ئەوە ئامۆزاکەمە. 1373 01:20:57,024 --> 01:20:59,728 خوا نەفرەتی لێ بکات سەرۆک. کوشتنەکان؟ 1374 01:21:00,361 --> 01:21:02,129 تەرمی دایکی ون بووە؟ 1375 01:21:04,264 --> 01:21:06,133 ئەمە ئامۆزای منە، دەزانم. 1376 01:21:06,900 --> 01:21:08,536 وە لە کوێی جەهەنەمدا دەچیت؟ 1377 01:21:08,837 --> 01:21:10,170 بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەین! 1378 01:21:22,784 --> 01:21:24,519 [دەنگدانەوەی وەسوەسە]. 1379 01:21:35,329 --> 01:21:37,331 [دەنگدان بەردەوامە] 1380 01:22:05,025 --> 01:22:06,427 [هەناسەبڕکێ]. 1381 01:22:07,829 --> 01:22:09,129 ئای، چی... 1382 01:22:10,097 --> 01:22:11,566 چی بە گاڵتە؟ 1383 01:22:13,902 --> 01:22:15,202 ماکس؟ 1384 01:22:17,705 --> 01:22:18,506 ماکس؟ 1385 01:22:19,139 --> 01:22:20,575 ماکس! ماکس! 1386 01:22:21,543 --> 01:22:24,144 - ئای گێل! گەواد! - ئای گێل! 1387 01:22:24,846 --> 01:22:26,146 [دەرگاکە دەقیژێت]. 1388 01:22:27,916 --> 01:22:30,317 ئای گێل. ببورە کە بەستووم. 1389 01:22:30,852 --> 01:22:33,588 ئای خوایە من زۆر بە گێلییەوە بێسوودم. 1390 01:22:34,354 --> 01:22:35,189 ئۆی. 1391 01:22:35,723 --> 01:22:36,691 [چرپە دەکات] 1392 01:22:37,525 --> 01:22:40,562 ئای خوایە. داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. 1393 01:22:58,847 --> 01:23:00,748 کوین؟ ئۆی. 1394 01:23:01,081 --> 01:23:03,250 - کوین؟ کوینی؟ - ببورە، ببورە. 1395 01:23:04,451 --> 01:23:06,888 ئێمە ماوەیەکە سەیری ئەمانەمان کردووە فیلمەکان لە منداڵییەوە. 1396 01:23:07,522 --> 01:23:09,356 دەزانی چۆنە بۆ من کۆتایی دێت. 1397 01:23:10,324 --> 01:23:12,560 - تۆ کچی کۆتاییت. - ئای، گێل بکە، ماکس. 1398 01:23:12,694 --> 01:23:13,460 ئۆی. 1399 01:23:15,563 --> 01:23:17,264 ئەم شوێنە مەسخەرە چییە؟ 1400 01:23:19,099 --> 01:23:20,702 [لێدانی دراماتیک] 1401 01:23:22,269 --> 01:23:24,037 [بە زەقبوونەوە] 1402 01:23:26,206 --> 01:23:27,509 وا مامەڵە بکە کە هێشتا لە دەرەوە بیت. 1403 01:23:34,782 --> 01:23:36,518 [هەنگاوی قورس] 1404 01:23:51,933 --> 01:23:53,333 [بۆن دەکات] 1405 01:23:56,971 --> 01:23:58,740 [مۆسیقای گرژ] 1406 01:24:05,145 --> 01:24:06,380 [چەقۆ لێدان] 1407 01:24:06,514 --> 01:24:08,616 وەرە! دەبێت بچین! وەرە وەرە! 1408 01:24:19,027 --> 01:24:20,762 [مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە] 1409 01:24:45,987 --> 01:24:48,088 [مۆسیقای پەپولەیی و گرژ]. 1410 01:24:54,963 --> 01:24:56,330 [تەختەکان دەلەرزن] 1411 01:25:13,781 --> 01:25:16,718 کوین! بەردەوام بە. لێرە دەربچن! 1412 01:25:17,085 --> 01:25:18,820 [مۆسیقای گرژ بەردەوامە] 1413 01:25:23,457 --> 01:25:24,692 - [بە هاوار دەکات] - [thud] 1414 01:25:25,860 --> 01:25:26,894 بڕۆ بڕۆ بڕۆ بڕۆ! 1415 01:25:39,741 --> 01:25:40,775 لەوێ! لەوێ! 1416 01:25:45,412 --> 01:25:46,781 [خەبات دەکات] 1417 01:25:48,850 --> 01:25:49,784 [ماکس] ناتوانم بەدەستی بهێنم. 1418 01:25:51,151 --> 01:25:52,185 [بە خرۆشان] 1419 01:25:52,319 --> 01:25:53,921 [بە هاوارکردن] 1420 01:25:55,155 --> 01:25:56,524 تۆ فریکی گێل! 1421 01:25:56,658 --> 01:25:57,592 [thud] 1422 01:26:01,495 --> 01:26:03,564 هێی! کوڕەکەی مامە! 1423 01:26:06,668 --> 01:26:07,702 [پارچەکردن] 1424 01:26:07,835 --> 01:26:08,770 [thud] 1425 01:26:11,839 --> 01:26:14,441 [لێدانی نیشتنەوە] 1426 01:26:21,015 --> 01:26:22,449 [دەقیقەی تەختە] 1427 01:26:26,453 --> 01:26:28,823 [لووتکەی مۆسیقا، کۆترەکان]. 1428 01:26:31,926 --> 01:26:33,326 [دەنگی کانزا] 1429 01:26:41,669 --> 01:26:43,336 - [لۆگان] ئەلێکس! - [تەقەی دەمانچە] 1430 01:26:47,474 --> 01:26:48,843 کۆڵین، بوەستە! 1431 01:26:53,114 --> 01:26:54,515 تەنها بوەستە. 1432 01:27:01,789 --> 01:27:03,457 [مۆسیقای وەسوەسە]. 1433 01:27:14,135 --> 01:27:15,803 دایکت ئەمەی نەدەویست. 1434 01:27:18,172 --> 01:27:19,507 ماریلین خاڵۆم. 1435 01:27:21,609 --> 01:27:22,844 ئەو کچە ئەمەی نەدەویست. 1436 01:27:29,483 --> 01:27:31,351 تەقەمەنیەکە بخەرە خوارەوە هاوڕێ. 1437 01:27:33,521 --> 01:27:34,822 [تەقەمەنی دەقەقێت]. 1438 01:27:38,425 --> 01:27:39,627 هێی. 1439 01:27:42,530 --> 01:27:44,599 ئێمە تاکە خێزانین کە بەدەستمان هێناوە. 1440 01:28:00,280 --> 01:28:01,649 - [چەقۆ لێدان] - [هەناسەبڕکێ] 1441 01:28:02,984 --> 01:28:04,619 [دڵۆپاندنی خوێن] 1442 01:28:05,385 --> 01:28:06,621 [نالە دەکات] 1443 01:28:13,594 --> 01:28:15,462 [مۆسیقای گرژ] 1444 01:28:25,840 --> 01:28:27,041 نەخێر! 1445 01:28:29,376 --> 01:28:30,645 [خنکاندن] 1446 01:28:42,723 --> 01:28:44,692 [لێدانی دڵی قورس] 1447 01:28:54,235 --> 01:28:55,837 [لێدانی دڵ خاو دەبێتەوە]. 1448 01:29:16,991 --> 01:29:18,391 [بە هاوارکردن] 1449 01:29:19,492 --> 01:29:20,828 [کۆکە] 1450 01:29:22,663 --> 01:29:24,632 [خوێن ڕشتن] 1451 01:29:35,176 --> 01:29:37,144 [مۆسیقا دەگاتە لوتکە، ئارام دەکاتەوە]. 1452 01:29:40,248 --> 01:29:41,849 [هەناسەبڕکێ]. 1453 01:29:48,522 --> 01:29:49,891 [قسەڵکردن] 1454 01:29:57,365 --> 01:29:59,466 [مۆسیقای وەسوەسە]. 1455 01:30:00,668 --> 01:30:02,469 [پێکەنینێکی وشک] 1456 01:30:09,310 --> 01:30:10,845 [بە پێکەنینەوە] 1457 01:30:15,816 --> 01:30:17,551 بۆ تۆ دێمەوە. 1458 01:30:21,322 --> 01:30:22,790 من گێڕانەوەکە دەگۆڕم. 1459 01:30:25,626 --> 01:30:27,028 [خوێن ڕژان] 1460 01:30:27,161 --> 01:30:28,763 [مۆسیقای ڕۆکی قورس] 1461 01:30:29,263 --> 01:30:31,732 [کوڕ] کوڕەکە لە کوێیە لە خوارەوە؟ 1462 01:30:32,499 --> 01:30:35,603 خەمگینەکان، ئازاردراوەکان، ڕۆحی تۆڵەسەندنەوە. 1463 01:30:36,237 --> 01:30:37,838 ڕابکە، ئەگەر ڕەنگە. 1464 01:30:38,306 --> 01:30:40,274 لێی دەرباز بکە، لەوانەیە. 1465 01:30:40,875 --> 01:30:42,475 نەفرەتەکەی بەردەوام دەبێت 1466 01:30:42,877 --> 01:30:44,211 لە شەوی هالۆوین. 1467 01:30:44,345 --> 01:30:47,214 ♪ لە پشتی مێشکمدا لە هەموو کاتێکدا ♪ 1468 01:30:47,348 --> 01:30:50,184 ♪ من بە ئۆتۆمبێلەکەمدا تێدەپەڕم سەرسوڕمانی تەواو ♪ 1469 01:30:59,593 --> 01:31:02,997 ♪ دەمەوێت هەست بکەم، من دەمەوێت ♪ دەرببڕم 1470 01:31:03,130 --> 01:31:06,133 ♪ هۆشیاریم دەستکەوتووە لە مردن ♪ 1471 01:31:06,767 --> 01:31:10,638 ♪ ئێمە سێبەرین لەگەڵ هەناسەی قەرزکراو ♪ 1472 01:31:10,771 --> 01:31:13,574 ♪ هۆشیاریم دەستکەوتووە لە مردن ♪ 1473 01:31:14,241 --> 01:31:17,979 ♪ هەموو شتێک بدە تا کۆتایی ♪ 1474 01:31:18,112 --> 01:31:21,716 ♪ کاتێک بیر دەکەیتەوە زیاتر بدۆزەرەوە هیچت نەماوە ♪ 1475 01:31:21,849 --> 01:31:25,419 ♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪ 1476 01:31:25,686 --> 01:31:27,855 ♪ هۆشیاری مردن ♪ 1477 01:31:44,238 --> 01:31:47,074 ♪ لە شەودا هەناسەم هەڵکێشا بۆ هەوا ♪ 1478 01:31:47,208 --> 01:31:51,012 ♪ وەک ئەوە وایە من ئامادە بم بۆ کاتێک کە نییە ♪ 1479 01:31:51,746 --> 01:31:58,686 ♪ دووبارە شکاندنی ڕووی زەوی، تەنها بۆ ئەوەی خۆت بخزێنیتەوە ناو ♪ 1480 01:31:59,653 --> 01:32:03,024 ♪ دەمەوێت هەست بکەم، من دەمەوێت ♪ دەرببڕم 1481 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 ♪ هۆشیاریم دەستکەوتووە لە مردن ♪ 1482 01:32:06,861 --> 01:32:10,664 ♪ ئێمە سێبەرین لەگەڵ هەناسەی قەرزکراو ♪ 1483 01:32:10,798 --> 01:32:13,801 ♪ هۆشیاریم دەستکەوتووە لە مردن ♪ 1484 01:32:21,942 --> 01:32:25,780 ♪ لە پشتی مێشکمدا لە هەموو کاتێکدا نیشتەجێیە ♪ 1485 01:32:25,913 --> 01:32:27,982 ♪ هۆشیاری مردن ♪ 1486 01:32:29,518 --> 01:32:31,185 ♪ لە پشتی مێشکمدا ♪ 1487 01:32:31,318 --> 01:32:35,689 ♪ لە هەموو کاتێکدا بە ئۆتۆمبێلەکەمدا تێدەپەڕم سەرسوڕهێنەرە تەواوەکان ♪ 1488 01:32:36,957 --> 01:32:38,726 ♪ لە پشتی مێشکمدا ♪ 1489 01:32:38,859 --> 01:32:42,997 ♪ لە هەموو کاتێکدا نیشتەجێیە هۆشیاری مردن ♪ 1490 01:32:44,565 --> 01:32:46,167 ♪ لە پشتی مێشکمدا ♪ 1491 01:32:46,300 --> 01:32:50,571 ♪ لە هەموو کاتێکدا شۆفێری دەکەم لە ڕێگەی سەرسوڕمانی تەواوەوە ♪ 1492 01:32:59,613 --> 01:33:03,017 ♪ دەمەوێت هەست بکەم، من دەمەوێت ♪ دەرببڕم 1493 01:33:03,150 --> 01:33:06,420 ♪ هۆشیاریم دەستکەوتووە لە مردن ♪ 1494 01:33:06,854 --> 01:33:10,658 ♪ ئێمە سێبەرین لەگەڵ هەناسەی قەرزکراو ♪ 1495 01:33:10,791 --> 01:33:13,794 ♪ هۆشیاریم دەستکەوتووە لە مردن ♪ 1496 01:33:14,361 --> 01:33:18,065 ♪ هەموو شتێک بدە تا کۆتایی ♪ 1497 01:33:18,199 --> 01:33:21,836 ♪ کاتێک بیر دەکەیتەوە زیاتر بدۆزەرەوە هیچت نەماوە ♪ 1498 01:33:21,969 --> 01:33:25,406 ♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪ 1499 01:33:25,806 --> 01:33:27,975 ♪ هۆشیاری مردن ♪ 1500 01:33:33,247 --> 01:33:35,616 ♪ هۆشیاری مردن ♪ 1501 01:33:40,888 --> 01:33:42,990 ♪ هۆشیاری مردن ♪ 1502 01:33:46,494 --> 01:33:48,863 ♪ [مۆسیقای سینتی وەسوەسەیی] ♪